随便聊聊：有感于明信片的“文化尿床”

　　□胡光荣

　　在广东省邮政局今年发行的贺年有奖古诗明信片上，11首古诗竟有7首出错！记者随手拿起一张明信片，上面印的是贺知章《咏柳》：“万条垂下绿丝线，不知细对谁裁出”，如此明显地将“绦”错成“线”，“叶”错为“对”（12月29日《信息时报》）。

　　又错了！而且错得如此小儿科，让人无言以对。前两天，媒体刚刚报道了“语林啄木鸟”《咬文嚼字》杂志给央视挑错的新闻，那些明星级主持人、名牌栏目的文词错讹已然让人大开眼界，带着被败坏了的胃口再来审视这些古色古香、印刷精美的明信片，恐怕我们的文化情怀会更萧瑟几分。

　　颇为“风雅”地选择了以古典诗词作为经营主题，它无疑透露着这样一个文化认识，在国人的审美世界里，依然确知历史经典的文化分量。可遗憾的是，人们并没有将这一潜意识的美学判断转化为现实的文化“生产力”，或因力不从心，或因“心不在焉”，引发了种种文化反讽般的荒诞故事。

　　与央视的大面积文化“口腔溃疡”相比，广东省邮政局的此次明信片“面部偏瘫”事件可能更让人忧虑。因为相比于主持人的个体语言表达或诠释，贺年明信片的设计、印刷、发行显然要严肃和规范得多，它特殊的操作方式和形式决定了其不仅是市场供需品，亦是规格和档次不低的文化载体和产品。可这是怎样的文化产品？不夸张地说，从央视主持人五花八门的“口腔溃疡”，到此次邮政明信片的“文化尿床”，我们的古典文化，我们的母语传承，仿佛被兜头浇了盆凉水，一阵颤抖之后是悲酸和五味纷呈的无语之叹。在批量生产的“口误”、“笔误”的文化露拙背后，其实是母语和民族文化的现实传承粗率与认识尴尬。

　　（紫／编制）