沪宁联手造新《梁祝》，交响越剧惊艳上海滩

　　【南京日报上海6日电】一个质朴贫穷的书生，一个聪明柔弱的小姐，为追求一份至善至美的爱情不顾一切，直到付出生命的代价——5日晚，经典交响越剧《梁山伯与祝英台》在上海大剧院隆重上演。不过，变幻的灯光、绚丽的服饰、颇具现代感的舞蹈加上藏在乐池里的交响乐团却让人觉得有些恍惚：传统越剧怎么这么时尚？这就是由南京市越剧团和上海韩婷婷工作室共同打造的交响越剧《梁山伯与祝英台》。上海著名范派小生韩婷婷和南京著名袁派花旦陶琪的表演让观众们看得如痴如醉，每一句漂亮的唱腔都赢得一片掌声，上海观众

更是对陶琪这个南京来的“祝英台”赞赏不已。

　　经典：青出于蓝胜于蓝

　　1954年，著名电影艺术家桑弧编导拍摄了第一部彩色戏剧片《梁山伯与祝英台》，其中范瑞娟扮演梁山伯，袁雪芬扮演祝英台。如今，两位老艺术家各自的弟子又重新合作《梁祝》，意义非凡。年逾古稀的范瑞娟和袁雪芬前晚亲临上海大剧院，饶有兴致地看完了整场演出。演出结束后，两位恩师特意走进后台，范瑞娟搂着爱徒韩婷婷，眼里充满喜悦：“真高兴范派和袁派可以再次合作《梁祝》，她们唱得比我们当年还好啊，青出于蓝而胜于蓝。”

　　其实说起《梁山伯与祝英台》，大多数人脑海里浮现的乐曲都会是由著名音乐家何占豪、陈钢先生创作的小提琴协奏曲《梁祝》。用交响乐团为越剧《梁祝》配乐，也算是充分运用了经典。何占豪亲自担任该剧音乐指导，他把协奏曲中“同窗”、“相送”、“回十八”、“楼台会”、“抗婚”、“化蝶”等段落，有机地贯穿在相应的戏剧场次中，与原汁原味的唱腔相辅相成。

　　现代：时尚舞蹈作背景

　　传统越剧表演时，两三个演员拉一块简单的幕布就可以开唱了。不过上海大剧院前晚绚丽的舞台着实让老戏迷们开了一回眼。序幕拉开，一群身着绿色连衣裙的青春少女在小桥流水间翩翩起舞，加上绿色灯光的烘托，舞台上春意盎然，把第一场《草桥结拜》的气氛渲染得轻松喜悦；第五场《喜梦》，灯光变成了鲜红色，英台和红装舞蹈演员一起出场，欢快的舞步似乎在述说着她想象即将与梁山伯双宿双飞时的兴奋与羞涩；最后一场《化蝶》的场景更是艳丽，舞蹈演员们戴着丝质翅膀，扇动间舞台上金光闪耀……这些舞蹈演员其实都是刚被招进南京市越剧团的小演员，专业学习唱戏的她们客串起舞蹈演员来还挺有模有样。

　　争议：传统现代相映生辉

　　当然，这样时尚的越剧还是令一些老戏迷感到无法接受。他们觉得这样的越剧更像一出歌舞剧。韩婷婷说：“我出身在戏曲世家，深爱传统，所以我们的所有改革都不会背离传统。然而我又是当代人，必须让越剧艺术使当代观众喜欢。我们的创作过程，并不是机械地承旧和布新，而是以先进文化的理念，以艺术家的悟性，使得东方和西方的艺术精华，在《梁祝》这个剧目中实现鱼水和谐。”

　　特派记者蒋文君(编辑暴雪)