新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

中日韩共同历史读本将修订细节问题


http://www.sina.com.cn 2006年01月08日02:52 新京报

  本报讯(记者 申剑丽 韩萌) 昨日,为期两天的第四届“历史认知与东亚和平论坛”在京举行,中日韩三国学者对三国历史认识及现实合作问题展开交流和讨论,本次论坛还将讨论三国共同历史读本修订事宜,修正由于翻译造成的语词不顺;修改协调一些图片说明,并就仍存微妙分歧的一些史实,继续讨论。

  百余学者及市民代表参加论坛

  论坛由三国学者、市民团体代表共同发起,首届论坛于2002年3月在南京举办,第二、三届论坛分别在日本东京、韩国首尔举行。

  论坛直接促成了三国学者共编历史普及读物,回击右翼教科书。去年6月9日,中、日、韩40多位学者历时3年多共同编写的《东亚三国的近现代史》(中文版)在京举行首发式,韩文、日文版也相继出版。

  原定去年8月召开的第四届论坛由于各种纪念活动频繁,延期至今,三国百余学者及市民代表参加了此次论坛。

  共同历史读本将修订细节问题

  昨日论坛上,三国学者围绕“各国如何纪念

二战结束60周年”、“扶桑社新历史教科书与历史教育”、“历史事实与历史认识共有”等展开交流与讨论。

  今日,中日韩三国“共同历史读本”编纂委员还将开会深入讨论“共同历史读本”的修订问题。中方发行负责人杨群及韩方编纂委员河棕文都介绍,书的大体框架及基本历史观都不会变,修订主要是理顺由中文翻译为日文或韩文中,语词不顺的地方;修改协调一些图片说明;随着三国学者对历史研究的深入,对一些史实有微妙分歧的地方,也可继续讨论,协商达成大体一致的看法。


发表评论

爱问(iAsk.com)

 【评论】【收藏此页】【 】 【多种方式看新闻】 【下载点点通】【打印】【关闭
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网