中国日报《中国商业周刊》今起在泰发行

　　中国日报网站消息：2006年1月9日，由英文《中国日报》（China Daily）编辑出版的《中国商业周刊》（China Business Weekly）正式开始随泰国第二大英文报纸《国家报》（The Nation）在泰全国发行，发行量7万份。中国英文媒体再次在海外“生根发芽”，标志着媒体在改善国家外交上作用进一步增强，地区性新闻联盟成员间合作正逐步深入。

　　***媒体合作推动政经往来 借船出海构筑外宣格局

　　此次合作由“亚洲新闻联盟”执行主席国——中国的唯一代表——《中国日报》发起并得到了联盟总干事——泰国《国家报》的支持。每周一出版的《中国商业周刊》以报道中国经济生活为己任，旨在全面、客观反映中国的外资投资环境，外贸、金融和市场的发展，是国外企业界、政府部门、研究机构了解中国经济动态及市场现状的一份必读刊物。

　　泰国副总理苏瓦特（Suwat Liptapanlop）、外交部副部长维拉差（Virachas Virameteekul）、中国驻泰国大使张九桓及泰国内阁成员、中泰商界人士大约200人出席了9日在曼谷举行的庆祝酒会。苏瓦特表示：“《中国商业周刊》开始在泰发行不仅是两国媒体成功合作的典范，更体现了两国深厚的友谊。”

　　当天，泰国《国家报》还在该报显要位置刊发文章“《中国商业周刊》：了解中国的新窗口”一文对《中国商业周刊》在泰首发成功表示祝贺。泰国《国家报》多媒体集团总裁兼“亚洲新闻联盟”总干事帕纳（Pana Janviroj）表示："很高兴看到《中国商业周刊》在泰发行。《国家报》今后将同《中国商业周刊》一起，共同做好东南亚地区的经济报道。"

　　《中国日报》前总编辑、高级顾问朱英璜在接受《国家报》多媒体集团下属电视台采访时表示，中国市场巨大，泰国商界扩大对华投资正当其时。“作为媒体，它的职责就是要为商界人士提供更多客观、平衡的报道，为其提供有价值的信息。《中国商业周刊》在泰国发行，正是顺应了这种要求。”《中国商业周刊》总编辑任侃表示，希望《周刊》能够为泰国《国家报》读者奉献更多的关于中国的财经消息，帮其开拓中国的商机。

　　泰国曼谷银行高级副总裁Prasong Uthaisangchai表示十分乐见泰中经贸往来不断加深并希望今后能推动这一关系继续发展。他期待《中国商业周刊》能为泰国商界人士提供更多及时、权威的有关中国的信息。他认为《中国商业周刊》在泰发行符合两国加强经贸往来的愿望，此次合作是中泰关系发展史上的又一新的“里程碑”。

　　《中国商业周刊》开始在泰发行是中国日报总编辑朱灵就任“亚洲新闻联盟”执行主席以来推动的合作项目之一。3月，《中国日报》与该联盟的另一合作项目——“亚洲新闻图片网”也将正式上线投入运营。

　　由中国日报社高级顾问朱英璜、办公厅主任周立、《中国商业周刊》总编辑任侃、摄影部副主任徐京星及办公厅副主任胡启华组成的代表团参加了在曼谷的庆祝活动并主持讨论了深化中泰媒体合作的相关讨论。

　　泰国《国家报》多媒体集团下属的电视台、电台、报纸以及互联网媒体对活动进行了报道。

　　***《中国商业周刊》简介：

　　《中国商业周刊》（China Business Weekly），中国权威英文报纸《中国日报》编辑出版的财经英文周刊。每周一随《中国日报》出版，每期12版，大报样式。《中国商业周刊》以加强中外沟通为其主要宗旨，侧重于反映中国当前经济生活中的一些深层次的问题，是国外企业界、政府经济部门、研究机构了解中国经济动态及市场现状的一份必读的刊物。它的大量独家报道和深度分析引起了海外著名媒体的注意，例如美联社、路透社、法新社、《南华早报》以及一些著名网站都经常转载《中国商业周刊》的文章。

　　***泰国《国家报》简介

　　泰国《国家报》，泰国第二大英文报纸。《国家报》多媒体集团（The Nation Multimedia Group）媒体集团，下设三家报纸（英文和泰文），两家电视台和电台以及多种杂志。该报读者群定位在年轻的精英阶层，在泰国具有广泛的影响力，日均发行量7万份。该集团总编辑和总裁均为“亚洲新闻联盟”的创始人。 （王亮亮）