沃尔玛抢回域名“主权”

　　记者昨天获悉，北京高院日前终审判决南京中铁科技开发有限公司（下称“南京中铁”）在注册、使用沃尔玛中文域名一案中败诉。至此，全球零售大鳄沃尔玛公司费了九牛二虎之力，终于夺回其被抢注的中文域名。

　　【审判结果】抢注域名最终败诉

　　记者昨日从沃尔玛提供的材料中得知，沃尔玛公司于2004年发现，“沃爾瑪．中国”“沃尔玛．中国”“沃爾瑪．cn”和“沃尔玛．cn”四个域名，在2003年7月24日被南京中铁科技开发有限公司抢注。沃尔玛公司于2004年8月25日向香港国际仲裁中心投诉。在域名投诉处理程序期间，南京中铁向北京市第一中级人民法院提起诉讼，请求判决确认其注册使用上述域名合法。北京一中院于2005年6月17日做出一审判决：沃尔玛公司对“沃尔玛”享有合法有效的民事权益，南京中铁注册、使用涉案域名，违反了诚实信用原则，已构成不正当竞争。南京中铁不服一审判决，向北京市高级人民法院提起上诉。北京高院于日前做出终审判决：驳回南京中铁的上诉，维持原判。

　　【中铁陈述】域名是“自产”的

　　虽然已经败诉，但是南京中铁有着自己的看法。其代理律师孙扬光说，南京中铁在2003年7月25日依法注册了“沃尔玛.cn”“沃尔玛.中国”“沃爾瑪.cn”“沃爾瑪.中国”域名，并合法使用至今。南京中铁使用上述域名的行为合法，也无恶意，没有侵犯被告的合法权益。而南京中铁则称，“沃尔玛”是从其网页上四句广告语中提炼而来，其含义为：沃———浇灌，使之肥沃，有给、使之意；尔———你、你的，专指南京中铁的“凯乐尔”产品；玛———：王者的风范、强劲的马力。

　　【案例启示】商标保护慎重对待

　　在此案中，法院认为，沃尔玛三个字作为英文音译，具有很强的独创性，由于其并非中文固有词汇，不具有其他中文含义，因此与沃尔玛公司之间存在很强的联系。鉴于沃尔玛公司在国内外的知名度和影响力，南京中铁在明知其对“沃尔玛”不享有任何合法权益的情况下，注册“沃尔玛”域名并进行商业使用，可以认定其具有主观上的恶意。因而要求南京中铁于判决书生效之日起30日内，注销其申请注册的“沃尔玛.cn”“沃尔玛.中国”“沃爾瑪.cn”和“沃爾瑪.中国”域名。

　　对于近年来频频发生的类似事件，南京华夏商标事务所所长张磊提醒，抢注人以及商标拥有者都应该要慎重对待。对于抢注人而言，在抢注知名商标名称之前，应向法律界人士咨询是否可行，免得花了本钱又不讨好，自己不但得不偿失，反而还带来不小的损失；对商标拥有者来说，应该通过这件事得到启示，注意保护自己的商标，一旦发生被侵权事件，可以通过法律途径讨回原应属于自己的权益。快报记者周建钢