百万居民污水经处理入南淝河

　　本报讯记者今天上午10：00从合肥王小郢污水处理厂获悉，由德国柏林水务国际股份有限公司和东华工程科技股份有限公司共同出资成立的中德合作企业接管运行后，该厂一年多来不断地改善着合肥市及周边地区水体的水质。由监管部门监测的出水水质数据表明，所有指标均远远优于合同规定的出水水质标准，最高达80％。

　　“全年安全、稳定地运行，保证了未发生一次污水未经处理从我厂排入南淝河的情

况。我们完全有理由和我们的中方合作伙伴一起，为这一中德合作的良好成果而自豪。”柏林水务国际股份有限公司董事长恩斯特先生这样评价该项目的成功。

　　中德合作企业于2004年成功地获得了该厂23年的特许经营权，并于当年12月21日接管了该厂的运行。在特许经营期结束后，该厂将无偿转让给合肥市。

　　王小郢污水处理厂处理能力为每日30万吨，于1999年和2001年由合肥市建委分两期建成投产。该厂的改制采用了转让－运行－转让的ＴＯＴ模式，是安徽省和合肥市采取ＴＯＴ模式的第一个项目，项目合同转让价为4．8亿元人民币（4400万欧元）。

　　王小郢污水处理厂是安徽省最大的污水处理厂，采用了带除磷脱氮的活性污泥法工艺。自投入运行以来一直运行正常，为约100万居民提供污水处理服务。

　　（蒋勇）

　　新闻点 10：00 王小郢污水处理厂