《功夫传奇》舞台剧海外演出创奇迹

　　外国小观众围着演员要求签名

　　北京演出界谁也没有想到，一台在北京红剧场已经演出了520场的舞台剧《功夫传奇》，从去年8月3日到今年1月13日赴加拿大和美国演出，在3个城市共演了150场，总收入达

到了300万美元，而投入是1000万元人民币。这创造了一个中国舞台剧在海外演出的奇迹。

　　■外国观众为看戏愿付双倍钱

　　记者在采访中了解到，天创国际演艺制作交流有限公司之所以能够与加拿大伟大艺术家公司合作，完全是一个偶然的机会。2004年11月，加拿大伟大艺术家公司总裁约翰·克利普顿来中国与中国演出界交流演出市场运作经验，遇到了天创公司市场总监闻雅娜，在聊天中，闻雅娜向他推荐观看《功夫传奇》。看完后，这位总裁当即决定与天创公司合作向海外介绍这部作品，并签下了5年的合同。

　　在安排演出的过程中，约翰·克利普顿尽量把演出安排在主流剧场和对该剧发展有益的剧场。于是，除了多伦多和渥太华共演出30场外，在美国拉斯维加斯边上的小城里诺的爱德拉多剧院演出了120场，演出在欧美引起了轰动。“有两个事例可以说明火爆的程度。”随团巡演的闻雅娜，拿出一张写着英文的方纸说：“这是《功夫传奇》去年9月4日在多伦多演出前，售票处窗口贴着的‘票已售完’的纸条，门口还有很多人在排队，一位老人对我说，他从附近城市赶过来，希望能够通融一下，他可以付双倍的价钱，只要能够让他进剧场。”

　　■注重创作看准市场

　　此前天创集团曾经在外地打造过《天幻》、《梦幻漓江》等作品，其中2002年首演的《梦幻漓江》至今还在演出。记者了解到，《功夫传奇》的成功依然在于艺术创作的认真和市场定位的准确。天创功夫剧院高级顾问、著名舞蹈家王世琦说：“《功夫传奇》的成功在于主题思想的深刻、戏剧结构的完整、艺术手法的多样性和发挥武术元素本体的震撼的艺术追求。所以它在艺术上是站得住的。”

　　据了解，当初天创选择著名编导苏时进担任编剧和总编导，就是看中了他艺术上的想法和追求，创作初期他们就与苏时进不断磨合与碰撞，最终成为艺术和市场都十分成功的多元素的舞台剧。天创公司副总经理高历霆说：“艺术与市场的结合是百老汇的模式，《功夫传奇》就是走上了这条路。”现在，该剧已与美国爱维德公司签订了今年9月赴北美演出20至30周的合同，演出场地大都安排在主要城市的主流剧场。