市十二届人大四次会议胜利闭幕

　　陈良宇在市十二届人大四次会议闭幕大会上作重要讲话。郭天中 摄

　　陈良宇指出，新成就、新机遇，令人振奋；新目标、新任务，催人奋进。日益开放的中国需要一个经济繁荣、社会和谐的上海，需要一个创新涌动、更具活力的上海，需要一

个面向世界、具有国际竞争力的上海。我们深感使命崇高而伟大，任务光荣而艰巨，责任重大而紧要。当今时代，既是一个创造盛世伟业的时代，也是一个百舸争流、不进则退的时代，我们必须树立“十年磨一剑”的坚强意志，培养“狭路相逢勇者胜”的胆识胆略，开拓创新，锐意进取。既然历史选择了我们，我们就应当义无反顾、责无旁贷；既然全国关注我们，我们就应当步履坚实、勇往直前；既然老百姓托付我们，我们就应当豪情满怀、永不懈怠。唯有如此，我们才能无愧于党、无愧于人民、无愧于这个时代！

　　本报讯（记者 缪毅容 谈燕）上海市第十二届人民代表大会第四次会议在圆满完成预定的各项议程后，昨天上午在上海展览中心中央大厅胜利闭幕。

　　中共中央政治局委员、上海市委书记，大会执行主席陈良宇在闭幕大会上发表重要讲话。他指出，一年一度的上海“两会”，是全市人民政治生活中的一件大事。今年“两会”，团结鼓劲、圆满成功，取得了丰硕成果，拉开了上海“十一五”发展的序幕，对于全面推进社会主义现代化国际大都市建设，实现阶段性发展目标，十分重要。在新的征程上，我们要高举邓小平理论和“

　　大会由执行主席龚学平主持。大会其他执行主席是王安顺、周慕尧、包信宝、刘伦贤、厉无畏、任文燕、张圣坤、朱晓明、陈豪、胡炜、王培生、（以下按姓氏笔画为序）卫宗沛、卢国光、李金生、吴尧鑫、陆瑾、周伟明、郭天成。

　　大会代表应到869人，实到829人，合乎法定人数。

　　大会以电子表决器表决方式，先后通过了关于上海市国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要及关于《“十一五”规划纲要》报告的决议、关于上海市2005年国民经济和社会发展计划执行情况与2006年国民经济和社会发展计划的决议、关于上海市2005年预算执行情况和2006年预算的决议、关于上海市人民代表大会常务委员会工作报告的决议、关于上海市高级人民法院工作报告的决议和关于上海市人民检察院工作报告的决议。

　　陈良宇在讲话中指出，在中央领导下，上海“十五”发展形势好，是经济发展最快的时期之一，振奋人心；是城市变化最大的时期之一，激动人心；是国际影响力提升最显著的时期之一，鼓舞人心；是人民生活改善最多的时期之一，温暖人心。

　　这是全市人民奋力拼搏、辛勤劳动的结果，是全市各条战线开拓进取、扎实工作的结果，为上海“十一五”发展实现新的跨越打下了坚实基础。这次“两会”的各个报告，集思广益、广纳民智，指导思想明确，思路清晰，重点突出，措施有力，受到代表、委员高度评价。特别是韩正市长所作的报告，贯彻了市委关于制定“十一五”规划《建议》精神，前期充分酝酿，起草过程中几上几下，在这次“两会”上又充分听取了方方面面意见和建议，确实是集中了全市人民的智慧，做到了科学决策、民主决策，这是开好会议的关键所在。出席这次“两会”的全体人大代表、政协委员本着对人民、对上海未来发展高度负责精神，认真履行职责，畅所欲言，共谋上海发展大计，建言献策十分踊跃，议案、提案“含金量”高，细化目标的建议有思路，落实任务的建议有创意，推进工作的建议有措施，使“十一五”发展蓝图更为充实、完善，使上海未来五年的发展路径更为清晰、科学。通过充分发扬民主形成思想的高度统一，这是会议成功的标志。

　　陈良宇说，总结发展成就，我们豪情满怀；正视困难不足，我们冷静清醒；展望发展前景，我们信心倍增。这是一次承前启后、继往开来的大会，是一次民主、团结、鼓劲的大会。有了思想上的高度统一，就会有行动上的步调一致。会议高票通过的各项决议和决定，充分反映各方共识，充分体现全市人民的共同意志，必将大大地鼓舞干部群众的昂扬干劲，无论遇到什么艰难险阻，我们都会坚定不移地朝着既定的目标挺进。

　　陈良宇强调，要统一思想，坚持以科学发展观统领上海经济社会发展全局。“十一五”时期，是上海加快建设“四个中心”的关键时期，也是贯彻落实科学发展观的关键时期———

　　要突出深入实施科教兴市主战略。上海要贯彻落实科学发展观，重中之重是深入实施科教兴市主战略，努力实现经济社会发展的攀登、提升、超越。当今时代，谁在知识和科技创新方面占据优势，谁就能在发展上赢得先机，掌握主动，要求我们只争朝夕，急起直追，坚持自主创新、实现重点跨越，支撑发展、引领未来；要求我们必须把科学技术真正置于优先发展的战略地位，把科教兴市主战略真正作为上海未来发展的生命线。

　　要突出增强城市国际竞争力这条主线。经过广泛发扬民主、集聚各方智慧，我们确定“十一五”发展的主线是增强城市国际竞争力。这条主线，符合中央要求、体现时代特征、具有上海特点，把上海放在了全球发展的坐标体系中，更强调了国际比较和参与国际竞争；可以使全市方方面面都找到工作的结合点，都能为增强城市国际竞争力发挥作用、作出贡献。坚持这条主线，要以办好 2010年世博会为抓手，推动上海经济社会发展，打造上海城市的“灵魂”和“精神”。

　　陈良宇强调，要凝聚力量，全面贯彻落实“两会”精神。市委八届八次全会和这次“两会”，明确了“十一五”发展的总要求，进行了抓住机遇、加快发展的总动员。我们要始终坚持中央精神、发展形势、上海实际的有机统一，坚持连续性、稳定性、开拓性的有机统一，坚持开创性、坚韧性、操作性的有机统一，紧紧依靠全市干部群众，始终坚持正确的发展思路不动摇，凝聚各方力量，形成整体合力，全力以赴实现“十一五”规划的宏伟目标。

　　陈良宇指出，新成就、新机遇，令人振奋；新目标、新任务，催人奋进。日益开放的中国需要一个经济繁荣、社会和谐的上海，需要一个创新涌动、更具活力的上海，需要一个面向世界、具有国际竞争力的上海。我们既站在“十五”成就奠定的新起点，又处在率先发展和深化改革、建设社会主义国际大都市的新方位；既面临良好发展基础和国家战略叠加的发展机遇，又面对高起点发展难度加大与各种困难问题交织的严峻挑战，上有中央重托、下有百姓期盼。我们深感使命崇高而伟大，任务光荣而艰巨，责任重大而紧要。当今时代，既是一个创造盛世伟业的时代，也是一个百舸争流、不进则退的时代，我们必须树立“十年磨一剑”的坚强意志，培养“狭路相逢勇者胜”的胆识胆略，开拓创新，锐意进取。既然历史选择了我们，我们就应当义无反顾、责无旁贷；既然全国关注我们，我们就应当步履坚实、勇往直前；既然老百姓托付我们，我们就应当豪情满怀、永不懈怠。唯有如此，我们才能无愧于党、无愧于人民、无愧于这个时代！

　　陈良宇希望大家把这次会议的精神和达成的共识带回到各自联系的市民群众和政协各界别中，贯彻到各自工作的部门和单位中，落实到各自开展的工作实践中。

　　大会在雄壮的《国歌》声中闭幕。

　　出席大会的市党政军领导还有：韩正、蒋以任、刘云耕、罗世谦、殷一璀、吴志明、冯国勤、周禹鹏、范德官、王仲伟、姜斯宪、沈红光、杜家毫、杨晓渡、严隽琪、杨雄、周太彤、胡延照、宋仪侨、谢丽娟、左焕琛、俞云波、黄关从、石四箴、王荣华、王新奎、滕一龙、吴光裕、刘绍亮、辛举德以及张学兵、钟燕群。市老领导叶公琦、陈铁迪等也在主席台就座。