《摩诃婆罗多》出版 我国学者历时17年翻译完成 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年01月24日16:17 大华网-汕头特区晚报 | |||||||||
据新华社北京1月23日电我国学者历时17年完成传世出版工程印度大型史诗六本《摩诃婆罗多》的翻译工作。此书近日已由中国社会科学出版社全部出版,全书共500万字。《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》并称为印度两大史诗。而《摩诃婆罗多》的内容篇幅相当于《罗摩衍那》的4倍。这部被称为百科全书式的史诗规模宏大、内容庞杂。此前世界上仅有印度梵文学者历时半个世纪完成的《摩诃婆罗多》精校本和不完整的英译本,而法国、美国等学者的译本皆中途夭折。《摩诃婆罗多》是古印度文化的代表作,原文为梵文。中文版《摩诃婆罗
| |||||||||