美官方用语有变 “台湾人民”变“两岸人民”

　　陈水扁提出“废统论”引起了美国的反弹，美国政府不仅重申了“一个中国”政策以及中美联合公报，并且由国务院发言人备妥资料对外说明，而非采取回答记者提问的方式。而台湾舆论不仅看到了美方此次的慎重表态，也注意到了美国官方在对台用语方面的变化，即“以两岸人民都能接受的方式解决岐见”，而此前的说词则多是“台湾人民”。

　　据台湾媒体报道，美国国务院发言人麦克莱伦在日前例行演示文稿会上，在回答记

者就陈水扁讲话的提问表示“美国台海政策众所周知”之后，还依据备妥的资料重申了此一立场，包括“一个中国”政策、“与台湾关系法”、中美三个联合公报。

　　紧接着，麦克莱伦指出，美国鼓励两岸对话，因为对话有助于和平解决岐见——“以两岸人民都能接受的方式”。

　　此外，美国主管东亚事务的助理国务卿希尔在回答台湾媒体提问时也强调，美国国务院最近重新公布了政策声明，而且是用书面的方式，把美国的的立场说得很清楚。台媒报道称，希尔建议台湾仔细读读美国的台海政策声明。

　　台媒称，希尔所说的这份声明共有三段，其中第二段明确写道“以台海两岸人民都能接受的方式和平化解歧见”。

　　台湾舆论回顾了美国官方在此问题上用语的变化，指出，在布什前任克林顿政府时期，有关台湾前途问题，美国官员的说法通常是“应得到台湾人民同意”，但是在克林顿政府最后一年，即1999年，从副助理国务卿谢淑丽开始，美国官方用语逐渐转为“应得到两岸人民同意”，现任布什政府更是多次重复这种说法。现在这个标准说法被刊登在了美国国务院网站上。

　　台媒更具体指出，2004年5月，美国回应陈水扁第二个任期就职演说、2004年10月，美国响应陈水扁“双十”演说以及2005年2月，美国回答关于“扁宋会”十点结论时，官方用语均是“必须得到两岸人民同意”

　　来源:中国台湾网选稿:黄振瑛