西藏农牧民看电影不再难 放映站的放映条件改善

　　国际在线消息：在西藏自治区首府--拉萨北部的一个乡村里，三百多名藏族农牧民正在兴致勃勃地观看电影。

　　能看上用藏语放映的电影，令藏族农牧民高兴。藏族农民卓玛女士说，她很喜欢看电影。一些电影让她看到了外面的世界是什么样子；一些有关农业的科教电影，让她了解了更多的科技知识，有利于她种田。卓玛讲话大意：现在我们每个月都能看到一场电影。在电

影里，我见识了不少新鲜东西。我很喜欢看科技种田方面的译制片，比如说温室大棚的使用、农用机械的应用和维修、鸡鸭的养殖、奶牛的改良等科教片。这些影片通过图形、声音的立体教授，我们很容易掌握相关的技术，也感兴趣。

　　卓玛说，通过电影，她学会了怎样用温室种大棚蔬菜。冬天里，她的大棚里长满绿油油的蔬菜。这些蔬菜一部分自家吃，一部分运到拉萨卖，让她挣了不少钱。

　　如卓玛所说，现在，电影已经成为西藏广大农牧民了解和获取外界信息、科技知识的一个重要渠道。尤其是藏语译制的科教电影，从农牧民的生活需要入手，对农牧民改变观念，改进技术，改善生活，产生着积极的作用。

　　西藏农牧民能定期看上电影，与中国政府实施的一项电影进乡村工程密不可分。上世纪90年代末，为丰富中国农村居民的文化生活，中国政府启动了一项名为"2131"的工程。工程的目标是，到21世纪初，全国每个农村的农民每个月要看上一场电影。西藏120多万平方公里的农牧区，自然成为工程推进的重要地区之一。

　　1998年，西藏自治区开始在全区实施这项工程。西藏自治区电影公司迅速行动，从人力、资金等各个方面，加大电影放映力度。由于藏族农牧民只能看懂用藏语讲话的电影，能译制多少电影，直接决定着农牧民能看多少电影。西藏自治区电影公司经理帕巴群增先生介绍说，他们首先加强了电影译制工作。

　　帕巴群大意：为了保障有足够的影片放映，我们对公司译制部进行了壮大，聘请了一些翻译和演员，保证译制片的产量和质量。同时，我们还根据农牧民的需求，加大了科教片的译制力度，丰富农牧民的种田、养殖知识。

　　帕巴群增说，几年来，他们译制了上千部电影，其中有故事片，有科教片，从源头上确保农牧民有藏语电影看。

　　电影译制好后，还需要专门的放映人员带着设备去各个村子放。近年来，西藏自治区加强了放映队伍的建设，在每个县建立放映站，招收专门的人员进行培训，使他们成为合格的电影放映员。如今，西藏各地已建起近500个放映站。

　　众所周知，西藏地域广袤，雪山连绵，交通线非常漫长。为放映电影，放映人员经常要坐车走好多天，才能到达一个村子。尼玛次仁是拉萨市北郊达孜县的电影放映站负责人，他介绍说：我们县的好多村是很偏僻的。我们经常带着流动放映车下乡。没有公路的山沟里，我们只好把放映用的机器设备用牦牛或者马来驮运，把最新的译制片送到农牧民家门口。每到一个村，晚上我们通常要放一场科教片，一场故事片。

　　电影如一道文化大餐，丰富了西藏农牧民单调的高原生活。由于居住分散，每到放电影的日子，农牧民就从四面八方赶到放映点，或骑马，或走路，或骑摩托车，场面颇为壮观。尼玛次仁说，这些年走过多少村，放过多少场电影，他已记不清楚。最让他难忘的是，每到一个村子，农牧民都非常高兴，舍不得他们走。有时，一场电影看完了，农牧民还想再看一遍，他们就再放一遍。

　　信仰藏传佛教的藏族，在西藏各地建有很多寺庙。尼玛次仁说，若寺庙僧人超过30个，他也会把电影带到寺庙放映，丰富僧人的业余生活。

　　考虑到西藏自然条件落后、农牧民生活艰苦，多年来，西藏农牧民和僧人所看到的电影，都是国家无偿赠送的。西藏自治区电影公司经理帕巴群增介绍说，近年来，国家投放在西藏电影放映事业上的设备、人员培训费、资金等，有数千万元人民币。这些投入，彻底解决了西藏基层放映设备老化问题。现在，基本上每个放映站都有了一辆车，放映人员出行方便多了。帕巴群增说：目前，西藏73个县中，已有69个县的农牧民，每个月能看上一场电影了。今后，我们还将引进、翻译更多的电影，培养更多的放映员，改善各个放映站的放映条件，争取让农牧民多看电影。