美国男生为500名女生送玫瑰

　　如果2月14日之前，保尔·金还并非为女同学广泛知晓的话，今年的情人节之后，情况则发生了巨大变化。

　　今年17岁的保尔是美国佛罗里达州柏树湾中学的高三学生。在今年的情人节期间，保尔做了个激情的决定，他定购了500朵红玫瑰，并在情人节当天送给了500名女同学。

　　这美丽的鲜花和激情的举动为保尔挣得了大把人气，如今这位“玫瑰天使”显然已成为女生中间无人不知的头号“超男”了！

　　湖南大学 黄思维 译

　　今日原文

　　Kiss Sends Man to Prison - for Life

　　It may have been aborderline call，but it was still a third strike. The Oregon Court of Appeals upheld a rul-ing that has sent 60-year-old Nicholas Meyrovich to life in prison under a three-strikes law. Meyrovich got his third strike for delivering an unwanted kiss.

　　Meyrovich is an exterminator.He was inspecting the home of a Salem woman in October 2003 when he sud-denly grabbed her and kissed her.The woman pushed him away，but he took hold of her again and sucked her on the neck.