新华社合肥2月20日电俗话说“观棋不语真君子”，合肥市三位年近六旬的老人却为“观牌乱语”付出了不小的代价。
2005年10月中旬的一天下午，58岁的刘奶奶和几个老年人聚在一起打牌。当时，59岁的马大爷因为来迟了，没机会“上场”，就在一边看打牌。马大爷一会儿在这家看看，评价说这牌好，肯定能赢；一会儿又跑到那家看看，给出个“点子”，指点一下该怎么出牌。
其间，刘奶奶心里很不舒服，并多次说“观棋不语真君子”，要求马大爷不要指指点点。但马大爷却忍不住还是要说，两个人很快争吵起来，最后还动起了拳脚。刘奶奶的老伴王大爷听说刘奶奶被人欺负后，连忙跑来“助阵”，3人厮打作一团。直到有警察赶到后，事态才得以平息。此时，双方互有损伤。刘奶奶当即住院治疗，并被检查出多处受伤，经公安机关鉴定为轻微伤。王大爷也有多处骨折。两个人在医院治疗花了几千元医药费。
2005年年底，王大爷和刘奶奶将马大爷告上合肥市瑶海区法院，要求马大爷赔偿医药费、交通费、精神损害抚慰金共计1万元。法院审理认为，原被告纠纷系双方口角所致，双方在此过程中都存在一定过错。因此，双方应根据各自过错的大小，分别承担相应的责任，过错相抵。
故此，法院于日前对该案作出一审判决，被告马大爷赔偿两位原告医疗费、护理费等共计5000元。宣判后，3位老人都非常后悔，没想到因为这样的小事情，一辈子没进过法院的几个老人闹上了法庭。
