8年挑出《新华字典》4000多错

　　挑错者马捷不被商务印书馆认可，一怒将销售方告上法庭

　　本报讯据《竞报》报道：昨日，因给《新华字典》挑出4000处错误而一怒之下将销售《新华字典》的上海书城告上法庭的上海人马捷在电话另一端连珠炮似地打开了话匣子。马捷1999年开始专门研究《新华字典》并挑错，8年时间，马捷共为《新华字典》挑出4000多处错误，并写出两部近60万字的书稿。但是，马捷的这些研究成果最终未能得到商务印书馆

的认可并拒绝了其出版要求。

　　马捷自己称，以前他在广东一家1000多人的台资企业做副总，月薪2．5万元。1999年，一篇登在《文汇报》上的《第九版〈新华字典〉：错误率为零》的文章引起了马捷注意：这违反了辩证法，世界上不可能存在没有错误的东西，他想看看它到底是不是错误率为零。马捷于是辞去副总职位，开始专门研究《新华字典》。

　　马捷经过8年的挑错，初步统计了第10版《新华字典》释义中的差错，总的差错和不规范逾4000处。

　　从2001年到2004年，马捷先后三次将其研究成果发给出版《新华字典》的北京商务印书馆编辑部，除第一次回复表示感谢外，马捷迟迟没有等到商务印书馆的消息。2005年10月份，商务印书馆出版第5版《现代汉语词典》。马捷称，他发现其中很多修改之处与自己书稿中的意见不谋而合。

　　马捷告的并不是商务印书馆，而是销售方———上海书城。马捷坦承在上海首屈一指的上海书城所买的《新华字典》不可能是盗版的。目的就是要求商务印书馆及其销售商停止第10版《新华字典》的销售，召回重编。