香港财政司司长唐英年: 政府已尽量藏富于民

　　国际在线消息(驻香港记者 段爽)：“人生中有两件事必然会发生，就是死亡和交税。”对于有市民不满政府未能还富于民，全面减税，财政司司长唐英年以西方谚语中的这句话作出回应。他说，市民的反应是意料之内，但必须重申，政府的公共财政仍然相当脆弱，当局已在能力范围以内尽量做到藏富于民。

　　此间媒体报道，财政司司长唐英年日前接受香港电台访问，为他刚公布的财政预算

案“解画”，并接听市民电话，了解大众对预算案的意见。然而，听众对预算案反应是弹多过赞，对此，唐英年坦言有不开心，但强调预算案是以长远审慎眼光做基础，要取得平衡点。

　　唐英年说，已留意到很多市民觉得政府在税务上宽减太少，但是，即使政府达到提前三年灭赤，也应秉承“力之所及、还富于民”的原则。

　　他说：“在零六零七年灭赤之后，政府的公共财政刚刚开始改善，但仍相当脆弱，我们在来年减完二十七亿元税后，预计只有约六亿元的经营盈余，这是相当脆弱的。所以，我们要在能力范围内减税，必须要有审慎的方式，如果我们再多减一些，会由本来的盈余变为财赤。我们在整个制订预算案的过程当中，已考虑到一方面我们是复苏，另一方面，政府的公共财政仍然是相当脆弱，必须审慎行事。”

　　有听众不满来年要多交差饷，唐英年解释：“很多人忘记了差饷曾经减过一段很长的时间，现在才慢慢恢复加幅……这是相当深层次的问题，减的时候就开心，放入口袋就算了，收了十元，我问你取回三元、四元，你就吵得不得了，这是不对的。”

　　他强调，市民需要缴交的差饷只是略为增加，只及过往高峰时期的三分之二，在重估租值后，住宅平均每月只是交多十六元。他说，制定预算案时就差饷率作过深入考虑，觉得今日减了差饷率，将来要加的时候便会遇到更大阻力。他认为目前做法是恰当的。

　　唐英年最感到失望的是外界批评预算案太过短视，他强调预算案以审慎态度，尽量取得平衡点。他说，已预料到会有批评：“如果你说减税，要减几多才够呢？可能有人会认为几多都不够，最好是不用交税。”

　　他引用一句西方谚语：“人生中有两件事必然会发生，就是死亡和交税。”他说，“今日的反应我是预计得到，我亦想重申，我们今次经济上的复苏是不错，但政府的公共财政仍然是相当脆弱，我们已在能力范围以内尽量做到藏富于民。”

　　他说，未来经济仍有很多不明朗因素，不宜过早太乐观，故此，在处理税务宽减时，必须审慎。他并指出，下年度预计有六亿元盈余，以二千四百亿元的预算案来说，基本上是收支平衡。未来政府的盈余实在很少，若果把薪俸税的边际税率再减一个百分点，将会令辛苦得来的盈余变回赤字。