新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

台湾各地的怪路名


http://www.sina.com.cn 2006年02月28日02:11 海峡都市报

  据台湾媒体报道,台湾各县市的一些街道的昵称相当有趣,名称的来源几乎已不可考。

  细姨街和猪哥巷

  像过去很多小老婆集中居住的地方叫做“细姨街”,专门养种猪的就叫“猪哥巷”
,街名流传至今,不明白的人会误会,让人联想。

  狭小的红砖道看起来不起眼,现在叫台北新庄中正路263巷,但这里过去可是赫赫有名,新庄一带的富商名流包的二奶都在这儿,因此这条街叫“细姨街”。与10多年前的照片相比,街道尚未改建,小小的细姨街很隐秘,现在里头住的已经没有小老婆,但玩笑依旧。

  来到新庄路649巷,过去住在这的男性应该很难跟别人说住哪里,因为这里叫“猪哥巷”,原来附近早期养了不少种猪,“牵猪哥”当时在这很盛行,废弃猪圈看得出当年的盛况,老街道名称就地取材,意外增添许多趣味。

  月津路和德洋路

  有人一辈子都住“饭店”,连邻居也都住“饭店”,原来在台南县有一个“饭店里”。另外,还有一条“月津路”,让当地的女子一提到这条路就满脸通红。

  位于台南县盐水镇的路,叫做“月津路”,这个“津”是津津有味的津,不过当地人大都以闽南语发音,比较没什么问题。

  另外,在屏东则是有一条让男性不好启齿的“德洋路”,因为用闽南语念起来(音近“倒阳”)真的是怪怪的。到底住在这条路上的男人,性能力有没有问题呢?让外地来的人很好奇。

  石碇有条“摸乳巷”

  台湾民众可能知道彰化鹿港有个摸乳巷,但有人可能不晓得,台北县石碇也有个“摸乳巷”!而且居民的门牌上就写着摸乳巷,让这里成为著名的观光景点。

  至于摸乳巷的由来,是日据时代,当地有两块大石头挡在路中间,导致巷弄过于狭小,人们要侧身才走得过去,难免会造成男女身体上的碰触,导致尴尬,因此就有人戏称这里是摸乳巷。

  摸乳巷这个门牌,让乡民从日据时代到现在一直被外地人拿来当笑柄,虽然因为道路拓宽,昔日的摸乳巷已不复存在,但乡民还是希望能换掉这个让人脸红心跳的门牌。

  随着时间飞逝,摸乳巷的居民从原本的几百户剩下十几户人家,由于住户越来越稀少,这里反倒成为观光热门景点。

  台中路名像脏话

  骂人LP很难听,但是台民众每天行经的道路也有不少跟LP一样难听的路名,在台中市有好几条怪怪的路名,有白痴有色狼,还有骂人的三字经,有人气得请求改名,有人却当作生活乐趣一笑置之。

  “福科路”、“社南街”、“北七路”……这些路名从字面上看起来很普通,但是你可别大声念出声音来,否则会被当成脏话而挨上一拳。

  “福科”音似英文的“F××K”,“社南”谐音“色郎”,“北七”音似闽南语的“白痴”,不太好听的这些路名都还找得到,但是有条路,就算你拿出常规地图,使出顶尖科技的GPS也找不到这条叫“放筋路”的道路!

  原来“放筋路”是一家武术馆,老板直接将闽南语的放筋路翻成了普通话挂在路口上,有不少人就认错路,但也打响了店名。

  当地有人说,路是走出来的,名字是人取出来的,管他法不法克,北不比七,放不放筋路,难听也好,没水平也罢,何不轻松一点呢!


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有