时尚八卦幽默隐私齐集“鸡仔文学” | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2006年02月28日14:48 法制晚报 | |||||||||
|
女人写女人看堪当枕边书说情爱说婚姻也说购物狂
“鸡仔文学(Chicklit)”怎么听都是十足的贬义，但是chick在英美俚语中是对年轻女郎的统称，这 “鸡仔”不是那“鸡仔”，鸡仔文学是女性为女性撰写的情感小说的总称。
鸡仔文学所表达的主题都有哪些呢？职业女性对工作的担忧、单身女人对爱情的焦虑、已婚女人对婚姻的迷茫、时尚 女子对名牌鞋子和衣服的迷恋……都是鸡仔文学的永恒主题。 可以设想一下，如果弗吉尼亚·吴尔夫笔下的达洛维夫人在如今的文学环境下被生产出来，会是什么形象呢？拎着精 巧的Prada包，身着价格不菲的时尚服饰，在手机里滔滔不绝地倾诉着自己的情感生活……就像鸡仔文学中的那些女人。 -秋子 女人写给女人的书 国内的鸡仔文学虽然还没形成一个蔚为壮观的文学流派，但是，一些女性写给女性看的小说、散文也在悄然兴起。目 前国内的鸡仔文学书大多为引进版权的图书，而这类书在国内有些水土不服，毕竟文化差异导致女性生存环境和面临的问题迥 然相异。而原创作品的匮乏只能说明，女性作家的空间仍然很大，女读者的兴趣还有待挖掘。 鸡仔文学作品的封面包装大多是与年轻女性相关的，暧昧、妩媚、性感，小说的内容大多保留着英式独身日志式的俏 皮话与荒谬场景的情节轮廓。但是同时，鸡仔体又形成了一种多流派的阵容，譬如悬念式、言情式，甚至还有为中老年妇女推 出的“母鸡文学”。 鸡仔文学蓬勃至今，也有女性主义者为此担忧，只要是女性写给女性看的书，就会被出版商扔到鸡仔文学这个篮子里 ，加上香艳性感的封面，大打“鸡仔”牌，有人讽刺“鸡仔文学”已经快成了“荡妇文学”。 平胸女孩、灰姑娘都是主角 《穿Prada的女魔头》被译林出版社引进出版，是“职场八卦”鸡仔文学代表人物劳伦·维斯贝格尔的作品。她 毕业于康奈尔大学,曾为《Vogue》美国版的总编安娜·温特担任过私人助理，后来她撰写了《穿Prada的女魔头》 ,讲了一些时尚界的八卦，此书让她一举成名。译林出版社的中译本推出后，在国内的反响平平。维斯贝格尔后来开始走“白 领日志”路线，推出了一本叫做《成圈成套》的小说，主要描述曼哈顿上层社会斑驳陆离的夜生活。 《你能保守秘密吗？》、《我穿32AA》都由陕西师范大学出版社推出，前者是英国作家苏菲·金色拉的长篇小说 ，是描写都市“灰姑娘”的浪漫爱情故事，一波三折的故事情节与令人捧腹的西方式的幽默结合。 《我穿32AA》的故事则让人忍俊不禁，主人公爱米琳的内衣尺码是32A，她多年来都拒绝去做隆胸手术。负心 男友投奔了大胸女人，分手后的爱米琳不但失去了爱情和升职的机会，而且失去了住所。但是爱米琳利用自己的聪明机智报复 了前男友的卑劣行径，而且最终找到了人生中的真爱。正所谓“平胸女孩也能拥有丰满生活”，对很多女孩来说，这是最令人 安慰的话。 《购物狂的异想世界》和《购物狂纽约血拼记》是姐妹篇，都由上海人民出版社推出，是英国作家索菲·金色拉的作 品。25岁的丽贝卡是一位财经记者，工作就是告诉他人该如何理财。但是在闲暇时间，她自己却是个不折不扣的购物狂！她 住在伦敦高级住宅区的漂亮公寓里，有一群上流社会的朋友，有堆满整个房间的时尚服饰。但事实上，她对事业既没有兴趣， 也没有什么野心和抱负，唯一感兴趣的就是打扮成办公室时髦女郎。 除了特殊的英式幽默和荒谬情节令人绝倒，女主角的傻大姐行径和天马行空的幻想尤其令读者津津乐道。在丽贝卡身 上，理财专家的身份和购物狂的癖好不可思议地集于一身。她也许会在摄影镜头前侃侃而谈理财之道，而下一分钟就冲进名牌 服装秀场大肆透支。这个有趣的女孩是典型的鸡仔文学的主人公。 教好女孩变坏，让坏女孩变好 《“坏”女人有人爱》由中信出版社出版，作者是美国的谢里·阿尔戈。这是一本女性爱情指导手册，对传统的“抓 住男人的心，就要先抓住他的胃”这样的理论加以批驳。而《“好”女人有人疼》的原名是TheSurrenderWif e，据说本书所探讨的方法已经改变了很多夫妻的关系，帮女人们找回了浪漫的亲密爱人。对真正的坏女人，作者又说“何不 放弃控制，做个‘微软’女人”。总之，做好做坏，全在女人一念之间。 鸡仔文学最热门的题目就是婚姻和男人。《嫁个有钱人》是国内的原创作品，作者告诉女孩嫁给“钻贵”的秘密：去 哪儿找他们？怎么吸引他们的视线？如何获取他们的心？怎样让他们向你求婚？教人学会婚姻“保鲜”技巧。这也许是未来鸡 仔文学的一个方向。 国内“鸡仔”已经抬头 《欲望都市》已经引进国内，不过书中过多的敏感字眼被“净化”之后，已经是“没有欲望的都市”了。因此图书出 版以后也是悄无声息，远不像电视剧的盗版流传之广、影响之大。 鸡仔文学的肇始还要追溯到1998年的《BJ单身日记》和差不多同期的《欲望都市》，在国外两者都是图书销售 的大赢家，同时由读物改编的影视剧全球流行。两本书国内都有引进，只不过都没有太大的反响。《BJ单身日记》被鸡仔文 学的研究者认为是简·奥斯丁《傲慢与偏见》的后现代版；《欲望都市》则不仅展现了纽约单身女性妖娆多姿的生活场景，更 将各种单身女子所面对的生活现实化解为一个个具有社会学意义的话题。 《温情煮意：梅子的写食日记》已经出版了两本，至今仍然在很多书店的排行榜上。作者是一个在国外生活的中国女 孩，温馨的家庭菜谱加上圆融幽默的生活态度，使得这本书受欢迎的程度并不亚于作者在网上博客的点击率。新近的《深圳情 人》的故事背景则是深圳单身女人的情感历程。 其他诸如《离婚女人日记》之类的“隐私”类作品，在近些年一直络绎不绝。相信在以后，仍然是吸引女读者眼球的 一类出版物。 下图为钱海燕绘，摘自《小女孩的猫腻》中国青年出版社出版 |
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文 |  |
 |
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
