首个中水回用工程年节水6万吨

　　首个中水回用工程年节水6万吨

　　中银花园中水回用工程取得重大进展：

　　每天800多户居民使用中水冲厕；每天可为小区节水160吨

　　十几条金鱼在鱼缸里欢快地游来游去，鱼缸中的水十分清澈，与普通自来水几无区别。然而这并非自来水，而是存放了超过一年的中水。这是记者在中银花园中水回用示范工程现场看到的情景。一年以来，中银花园中水回用工程已经取得了重大进展，每天有800多户居民使用中水冲厕；每天可为该小区节水160吨左右，去年一年已为该小区节水约6万吨。

　　每天可节水160吨

　　中银花园共有7座高层楼房。1996年，该花园在建成之初就配套建设了中水回用工程。但由于工程运营成本过高，而当时自来水水价又偏低，中水设施一直没有启用。2004年7月份，市水务局（节水办）选定中银花园为中水回用示范工程，日处理能力达500吨，主要对马桶水之外的洗浴水、洗衣水、洗菜水等生活废水进行处理。经过一年多的改造和试运行后，2005年2月，中银花园正式启用中水回用设施向写字楼供水；同年4月正式开始向居民家庭供水。

　　“目前我们花园写字楼的200多家公司都在使用中水冲厕、洗地；有800多户居民在使用中水冲厕。”据中银花园管理处主任翁志刚介绍：中银花园中水回用处理设施的生产能力已经达到了每天500吨，目前实际中水使用量为每天160吨左右，也就是说可以节约160吨自来水。如今，管理处正在考虑将中水利用到中央空调冷却系统中，不再使用自来水作空调冷却水。这样一来，到夏季每天还可节约用水数十吨。

　　小区居民欢迎中水

　　“中银花园共有居民1056户，由于水压问题，目前只有800户可以使用中水。他们非常支持小区的节水工程，也很愿意使用中水冲厕。”翁志刚告诉记者，“从去年4月中水真正进入居民家中以来，管理处没有接到一宗居民对于中水气味、色泽的投诉，这充分说明我们的中水是安全的。”在翁志刚的带领下，记者随便选择了一间洗手间，冲厕水看上去果然与普通自来水无异。

　　为了进一步证明中水的安全可靠，记者来到了位于花园地下车库的处理机房。这里有个巨大的鱼缸，2004年底管理处买来一批金鱼将它们饲养在注满中水的鱼缸里。一年里从未换水，如今小鱼长成了大鱼，但水依旧清澈。翁志刚自豪地说：“我们的设备成功运转了一年，没有出现任何问题，中水水质很好，居民很欢迎。”

　　用中水既节流亦开源

　　“作为物业管理机构，我们非常注重社会效益，但也不能放松经济效益。”翁志刚告诉记者：过去由于中水回用设施存在一些技术难关，因此处理中水的成本很高，甚至比自来水还高。如今中水处理技术已经相当成熟了，成本大大下降。中银花园的中水回用工程成本为平均每吨中水1.23元，而一吨自来水按居民用水水价计算是每吨2.8元，按商业用水水价计算是每吨4.15元。对居民来说，使用中水冲厕既环保、又省钱；对管理处来说，可获得一部分差价补偿，以作为进一步改造设备、增加中水回用设施的基金。

　　“但目前我市对中水还没有一个既定的价格标准，暂时我们只能比照自来水水价来征收。”翁志刚说，“希望尽快能出台一个中水价格标准，则更有利于中水的推广和使用。”