刘一达
您与怹
“您”是含有敬意的人称代词。最早的“您”字，跟“你”字的字义相近，不含敬意，指你自己的意思，元曲中常用这个字。而表现敬意的“你”字是“恁”（读嫩），此字
多见于早期的白话文。“五四”新文化运动以后，“您”字含敬意在民间逐渐普及，通常对长辈、师长和关系比较远的人说话要称“您”，以表尊重，而对平辈和关系比较近的人，则称“你”。朋友之间称“您”，往往会觉得远了。可是对陌生人称“你”也会让人觉得您失礼。“您”字应该是来自民间造的字，《说文解字》里没有这个字，它有象形之义，心上有你为“您”嘛。
“怹”读滩。这是北京人造的字，跟“您”字相同，心上有他为“怹”，毫无疑问，这是表示敬意的人称代词，老北京人说到“他”字时，一般都说“怹”，应用范围跟“您”是一致的，不过现在北京人的口语中已很少说这个字，人们写文章也不常用。但是《现代汉语词典》里有这个字。可见“怹”字被权威的语言专家认可了。造出一个“怹”字，说明北京人在说话上是非常重视礼仪的。北京人聊天儿说到一位敬重的人或长辈时，往往会说：“怹老人家如何如何。”用“他”字好像会失礼。“五四”时期，刘半农先生发明了“她”字，取代了“他”和“伊”字，很快得到普及。“怹”字之所以没能普及，恐怕是因为有些地方的口音发音找不准造成的。不过，“怹”字的出现，可以看出“首善之区”的北京礼数之多来。
