在南非获救女工首批回国 厂方：可以回国，也可留厂

　　在中国驻约翰内斯堡总领馆、南非上海工商联谊总会、南非华人警民合作中心的帮助下，首批５名受困南非的上海女工于４日中午乘飞机抵达上海浦东国际机场。

　　昨日中午女工们终于到达浦东国际机场。新华社发

　　梦断异乡

　　２３人受骗南非打工

　　这５名女工分别叫朱建英、朱建芳、黄伟、王建红和朱春红，她们是受骗落难南非的２３位上海纺织女工中的一部分。女工们都来自上海市南汇区，年龄最大的４６岁，最小的２４岁。自去年１０月２０日起，女工们分批在去年１０月、１１月和今年１月从上海浦东机场途经香港和马来西亚，千里迢迢，到南非打工。

　　食宿条件相当恶劣

　　４个多月来，女工们在约翰内斯堡西南方约８０公里的韦斯托纳里亚的奇普伊普工厂受到老板不公平待遇，护照被扣押，返回机票被变卖。一心只想多挣几个钱的女工们万万没想到，她们整天被关在铁门内的工厂，工作环境恶劣，每天工作１５个小时以上，时常受到工厂管理人员的辱骂和虐待。此外，女工们的食宿条件也相当恶劣，众人只能睡在地铺上，地上有许多蚂蚁和老鼠，地铺旁堆放着杂乱的东西。吃的也相当差。

　　争取权益集体罢工

　　２月２１日下午，女工们愤怒的火山终于爆发了。开始，３５岁的上海女工金妹与女工头发生摩擦和口角，后来越闹越凶，两人最后大打出手，扭在一起。女工们本来就有气，现在自己的姐妹又被人欺负，再也控制不了，纷纷起来帮助小个儿金妹。事情越闹越大，最后大家决定罢工，以争取合法权益。

　　亲人支持

　　我国领事亲自交涉

　　中国驻约翰内斯堡总领事馆接到电话后，当即派徐德福和吴刚两位领事前往工厂了解情况，调解厂方与女工间已经激化的矛盾，要求工厂一定要保证女工的人身安全，一定要善待女工，一定要处理好劳资矛盾。

　　各个侨团施加压力

　　南非华人警民中心、南非中华福建同乡会、南部非洲上海工商联谊总会等侨团负责人组成联合小组，与雇主交涉，施加强大压力，要为上海女工讨个公道，维护女工们的合法权益。

　　谈判成功

　　５名女工决定回国

　　经过几天的交涉和谈判，上月２８日下午，南非华人警民合作中心会同这些上海女工与厂方再次展开谈判，在关键问题上达成一致，这场劳资冲突趋于缓和。５名女工决定３日离开南非回国，其他人从３月１日起复工。

　　厂方同意归还押金

　　厂方最终同意归还女工１．５万元人民币押金；答应支付女工每个月３３００兰特（约折合４４００元）的工资；同意退还扣押的女工的回国机票；同意女工们来去自由，也可以回国，也可以留在工厂继续工作；女工中选出两名代表，随时与厂方进行交涉，维护女工们的权益。

　　我领事馆

　　继续关心上海女工

　　中国驻约翰内斯堡总领事馆领事徐德福说：“经过大家的共同努力，现在上海女工的问题及时得到圆满解决，女工的合法权益得到保护。我们会继续关心留下来的上海女工，维护女工在工资待遇等方面的问题，一定会让厂方善待纺织女工。”

　　出国打工应要合法

　　同时，徐德福也告诫她们：“外面的世界很精彩，但外面的世界也很复杂。为此，外出打工，尤其是出国打工，一定要通过正规渠道和正规途径，一定要有合法身份，这样才能闯天下，维护自己的合法权益。”

　　新华社记者 陈铭