中国台湾网3月5日消息对于陈水扁玩“废除”换“终止”的文字游戏，被美国要求必须声明“国统会”没有被“废除”，台湾“中国时报”今天的一篇名为《先“终止”恶梦》的文章指出，折腾半天，原来老美是被陈水扁唬弄了。陈水扁“行骗”国际，搞到被最重要的盟友指着鼻子骂，岂不是让自己变成个国际笑话？
文章说，中文学问大、花样多，不同的字，不同的排列组合，可以玩出各种不同的
含义，比如“危机”一词，很多人就常强调它既有“危险”，又蕴藏着“机会”。当陈水扁宣布终止“国统会”的运作及“国统纲领”的适用时，似乎也把中文组合之妙发挥到了极致。对台湾内部，得意洋洋地强调上半截“终”那个部分；对老美嘛，就焦点往下移，强调“止”（cease）那个部分。一个名词，两段功能；上层挡风，下层遮雨；这边哄哄，那边骗骗，两边都以为听到了真心话。
文章指出，其实，美国也不是不知道陈水扁的承诺有多少可信度，问题是陈水扁已经把自己和台湾捆绑在一起，而台湾又和美国区域利益捆绑在一起。美国要打，没办法不作一团打。现在美国国务院的发言，很清楚是对着陈水扁个人而来。了解到与伶牙俐齿的扁团队言语夹缠下去，八成讨不了好，所以美国话也不啰嗦，一个口令下来，就等着看陈水扁一个动作，没得商量。
文章说，陈水扁“行骗”国际，搞到简直被最重要的盟友指着鼻子骂，不觉得丢脸吗？现在，对台湾来说，无论“主权”还是尊严，都已经受伤惨重了。（赵静）
