麻烦您

　　刘一达

　　麻烦这个词儿原本是个形容词，原义是烦琐、烦心、费事、费神。可是，在北京人的口语里，麻烦又是一个敬词儿，或者说是一个礼貌用语。形容词变成了动词，即不使人费事，不给人增加负担，不给人添麻烦。所以，麻烦成了北京人经常说的一个词儿，比如求人帮忙，会说：“麻烦您，帮我推一下儿。”出门打听道儿，也先说一句：“麻烦您，跟您打

听一下。”这种客气，透着北京人的礼数多。

　　老北京人应用麻烦这个词儿，更多的时候是不给别人找麻烦或添麻烦，能自己办或自己忍一忍的事，尽量不给别人添乱。这一方面体现了北京人的重礼仪，另一方面也表现出北京人的大气。北京人常说的一句话是：“这事儿我还能承受，甭麻烦您啦。”麻烦是不太好的词儿，可它又成了北京人的礼貌用语。