教授市民激辩：南京话一无是处还是一笔财富？

　　【龙虎网报道】日前，本报连续报道“留住南京的声音”，获得了众多南京市民的高度好评。随后本报观点新闻又推出了“要不要韶韶”的系列评论，掀起了一场保护本土语言文化的大讨论。

　　南京土话到底有没有保护的价值？近日，南京大学一位化名咸琴的教授给本报发来专稿，文章认为，南京话一无是处。有意思的是，这位教授担心“得罪’南京人，不愿意公

开真实姓名。对他的观点，“金陵吆喝大赛”的冠军卜俊保老人表示了明确的反对。他认为，每个城市都该有自己的城市声音。当精英遭遇民间，辩论的火花由此展开。

　　南京话一无是处

　　几十年前，我对南京的态度很愤青。所谓“愤青”的态度或立场，一言以蔽之，便是“生活在别处”。

　　既然生为南京人，讨厌南京似乎是无须理由的，就像有几分愤青的人注定会不满他身在其中的家庭一样。但也不是全无理由，其中最具体的一条，是不喜欢南京话。

　　各地的方言，有好听又好懂的，有好听而不好懂的，也有好懂而不好听的，当然也有的是既难听又不好懂。我以为南京话应属第三类，易懂而难听，不算是数罪并发，总还有可取之处。但“愤青”倾向于彻底否定不能一分为二的，所以我眼中的南京话一无是处。

　　首先是“土”。“土”是个只可意会不可言传的概念，是因为认定南京“土”遂判定南京话“土”，抑或是相反，我也闹不清楚。反正听在耳里就是土；甚至它的好懂也成为罪状，不好懂的方言因其难懂，似尚有所遮掩，南京话的好懂则似乎令其“土”一览无遗，大白于天下。

　　第二条似乎理性一点，是南京话没有抑扬顿挫，字念出来都是去声，每个句子则都是降调，朝下，朝下，扔石头似的。四川话湖南话之类，倒也不能说它“洋”，但是跌宕有致，大人物说起来，自有它的气派。

　　有次一帮朋友在一起拿南京话开涮，有人用地道的南京话给《简·爱》结尾男女主人公重逢的一段配音，双目失明的罗切斯特道：“是哪一个啊，——噢，是简爱!”一屋子人都笑翻了。我据此断定，用南京话根本就没法谈情说爱。南京话的“罪状”还包括直来直去、不够从容，等等，等等。

　　近读毕飞宇小说《平原》，里面不止一次写到王家庄人艳羡南京话的“好听”，令我想起昔日的深恶痛绝。虽是小说，这里料必不是虚构。南京话怎么会让人觉着“好听”呢？想来一是苏北方言的确不比南京话更悦耳，此外更重要的因素，也许是对于王家庄的年轻人，南京话象征着“别处”，是大城市的一种隐喻吧？

　　向往“别处”而终于身未离南京，也许是日久生情，也许是志气消磨，对南京早巳渐生情愫，南京话亦早已心平气和地面对了，但我还是固执地认定、南京话难听——虽然多数时间操的是南京话，而且碰到南京人在一起的场合，不来上几句还觉不过瘾。

　　咸琴(作者系南京大学教授）

　　南京话是笔财富

　　俗话说，儿不爆母丑，狗不嫌家贫。作为一名南京人，我为自己能讲一口地道的南京话而感到自豪。我之所以会对南京话情有独钟，不仅仅是因为南京人的缘故，还因为南京话使我的业余相声走出了低谷。

　　我是一名业余相声演员，从19岁就开始用普通话讲相声，可是却一直都没有大红大紫，我就开始琢磨起其中的门道。经过一段时间观察我发现，将南京风味与相声有机结合才能真正吸引观众的眼球。

　　从40多岁起，我就在平时讲相声的过程中巧妙的加入了几句南京话。令我没想到的是，就是这么几句看似不起眼的南京话引起了观众的强烈共鸣，也使我的名声在业余相声界迅速传播。于是从50岁起我就正式说起南京白话，我今年76岁，这一说就是26年。

　　南京白话让我的业余相声有了转折，而南京吆喝更是让我迎来了第二个春天。去年由金陵晚报、市档案局、市民俗博物馆和市群艺馆联办的“金陵吆喝大赛”，不仅让广大老南京重温了儿时的美好记忆，更是将南京吆喝推向了一个新的高潮，并且，我也夺得了金陵吆喝大赛的冠军。

　　金陵吆喝大赛打响后，南京吆喝在全国都引起了强烈的反响，就连央视3套《与您相约》走进江苏大型文艺晚会也邀请我出席晚会，并且还与赵保乐、张政、管彤、鞠萍、董浩、杨柳等央视6大名嘴现场同台吆喝南京特有的风味小吃。

　　据我所知，除了南京白话、南京吆喝外，去年一曲浓郁的乡土气息，以RAP风格为主旋律的南京方言歌曲《喝馄饨》也以一匹“黑马”的身份杀入各种歌曲排行榜。

　　每个城市都有自己的城市声音，而六朝古都的南京自筑城以来就成为中华文化的中心，而南京话也在历代的变迁中不断演化，并在东晋定都南京后影响了中原汉音的演化。所以说，南京话不是掉渣的古董而是一笔丰厚的财富。

　　“金陵吆喝大赛”冠军卜俊保