琅琊山变成"琅耶山"？ 专家解说："耶"是通假字

　　晨报讯合肥读者王先生昨天致电本报热线反映，他前两天到滁州琅琊山风景区游玩，发现琅琊山风景管理区大门的牌匾上所书却是“琅耶山”，不知道这是不是个错误。

　　王先生介绍说，他曾就“琊”与“耶”这个问题咨询了琅琊山风景管理区一位工作人员，工作人员解释，这个横匾是由宋代苏轼写的，至于为什么是“耶”字，他也不清楚。

　　记者就此联系了琅琊山风景区管委会，有关同志说“耶”和“琊”可能是通假字。随后记者采访了安徽大学中文系古汉语专业的徐在国教授。据徐教授介绍：“耶”这个字在古代的确是“琊”的通假字。在多数的情况下，通假字和本字的读音是一样的；可是，由于从古到今读音有了很大的变化，所以出现有的通假字现在和本字的读音不一致的情况。

　　（向贤峰）