《狮子王》:迪斯尼标牌惹疑问

　　“《狮子王》不是给小孩子看的吗？为什么‘六一’儿童节不演，要拖到暑假才演呢？”自从上海大剧院宣布《狮子王》今夏即将登陆申城以来，在上海掀起了一股音乐剧的热潮。与此同时，不少观众却心存疑惑，甚至不解地问：“《剧院魅影》等音乐剧满足了成年观众，这次为什么给小朋友单独开小灶？”

　　《狮子王》究竟是给少年儿童看的，还是给成年观众看的，成了观众的一个疑问。

　　尚未出炉就被贴“儿童剧”标签

　　距离《狮子王》来沪尚有3个多月，关于这部剧的争论已经开始。上海大剧院工作人员透露，有高中生对该剧很感兴趣，可是他的父母却不屑一顾，理由是“那是给幼儿园小朋友看的”。这个高中生郁闷之下，只好找到音乐剧迷组织投诉。

　　这件事并非个案，大剧院接待的不少观众，都把该剧简单地贴上了儿童剧的标签。他们认为，动物王国的故事，当然是编给小孩子看的，当年电影让那么多小孩子心驰神往，现在音乐剧肯定也是那样。上海大剧院工作人员无奈地说：“卡通电影的影响力太大了，现在虽然《狮子王》已经家喻户晓，但是要在原来电影基础上突破观众的认识，的确难度不小。”

　　“迪斯尼出品”导致观众误解

　　和以前来沪演出的音乐剧不同的是，《狮子王》出自名门———迪斯尼。米老鼠、唐老鸭等经典卡通形象，造就了迪斯尼在少年儿童心目中的王者地位，更何况音乐剧的孪生哥哥、电影《狮子王》10年前在中国热映时，也是以儿童为主要目标群的，因此被观众视作儿童剧也在所难免。

　　但事实上，迪斯尼是一个庞大的集团，其文化娱乐产品早就突破了原来的框框，例如迪斯尼旗下电影公司就出品了《国家宝藏》、《纳尼亚传奇》和《环游世界80天》等惊险刺激的好莱坞大片。负责出品音乐剧《狮子王》的是迪斯尼戏剧制作公司，他们推出的音乐剧类型丰富，并不单单只给小朋友欣赏。据前往百老汇实地考察过的上海大剧院工作人员介绍，音乐剧《狮子王》在纽约上演时，观众超过七成都是成年人。

　　《狮子王》既非儿童剧，也非成人剧

　　上海音乐学院音乐剧系主任金复载教授并未对《狮子王》进行简单归类，他概括说：“《狮子王》是迄今为止适合观众群最广泛的音乐剧，用‘老少皆宜，雅俗共赏’来形容较为贴切。观众之所以误解为儿童剧，很大程度是因为对原版电影的深刻影响，目前40岁以上的成年人普遍把‘卡通’理解为儿童读物，而《狮子王》先入为主的正是卡通电影。”

　　对于音乐剧《狮子王》的具体情况，金复载教授进一步分析说：“该剧在剧情上是一部改编的《王子复仇记》，美与丑，真与假，善与恶，成人观众都能感到这是现实世界的缩影。挫折与成功，屈辱和荣耀，虚伪和真挚，这些道理都是简单的儿童剧所不具备的。此外从灯光、舞台等技术环节分析，《狮子王》也远远超出了儿童剧的范畴。”

　　上海大剧院表示，当初引进该项目的出发点就是希望满足尽可能多的观众。上海大剧院办公室主任张笑丁坦言：“我们提出的口号就是‘和爱你的人一起看《狮子王》’。子女，父母，朋友，都是广义上爱的对象。该剧脱离了纯粹的童话色彩，以爱情、亲情和友情为核心，不同阶层的观众都能根据自己阅历找到不同角度的解读，因此《狮子王》既不是儿童专利，也不是成人剧，而是一部适合全民观赏的音乐剧。”作者:□武鹏报道