新华社华盛顿3月31日体育专电NBA常规赛31日共进行了12场比赛，休斯敦火箭队在主场105∶103险胜华盛顿奇才队，主将姚明势不可挡地拿到了本赛季第30个两双，38分、11个篮板、3次助攻和2次盖帽的表现让他成为全场最受瞩目的球员；新泽西网队客场91∶88笑傲亚特兰大，取得11连胜，锁定了季后赛资格。
姚明在比赛中进攻犀利，成为火箭的主要火力点和主心骨，尤其是当比分迫近时，
姚明总能通过一己之力得分，全场拿下38分和11个篮板，但个人失误有7次，在持球、护球方面还有很大提升空间。海德本场也打得很活，里突外投收获20分，外加7个篮板；阿尔斯通得19分并有8次助攻。
贾米森最后一秒三分失手让奇才失去了翻盘的机会。阿里纳斯本场复出，为奇才取得27分和11次助攻；贾米森收获28分加9个篮板。第一节两队交替领先，火箭以30∶28的两分优势结束首节；第二节姚明大发威，6投5中取14分，火箭也以62∶50压倒对手进入中场；第三节火箭凭借姚明的高命中率和整体的流畅配合控制着比赛节奏，比分定格在83∶74；最后一节，姚明被换下休息片刻，奇才趁机反扑，打出10∶0的一波高潮。姚明再次披挂上阵，稳定了局面。最后16.3秒时，阿尔斯通两罚一中，火箭105∶103领先两分，奇才获得球权，连续传球后贾米森中路三分球出手，球偏出后宣告了火箭的连胜。
最近势头最盛的网队客场91∶88小胜老鹰，取得11连胜，敲定季后赛席位。杰弗森和卡特分别揽下27分和26分。11连胜是网队历史上名列第三的连胜记录，老鹰则在最近的六场比赛中输掉五场。
其他比赛的结果是：魔术主场108∶99胜小牛，小牛遭遇三连败；太阳客场140∶126胜猛龙，140分是太阳7年来在加航中心取得的最高得分；公牛客场113∶107胜新军山猫，仍有机会争夺季后赛的最后席位；76人客场117∶112胜东部联盟垫底球队尼克斯，结束三连败，稍微减轻了保住季后赛最后名额的压力，“小鬼”埃弗森豪取47分；黄蜂107∶102主场胜灰熊，继续冲击西部联盟的最后资格；活塞主场112∶105胜雄鹿，稳固了联盟第一的位置；掘金主场106∶94胜森林狼；湖人客场106∶93胜超音速，守住西区第七；国王客场96∶93胜勇士，继续充当西区老八；快船主场106∶91胜爵士，让犹他人季后赛的希望越来越渺茫。
