【词义解释】技术转移，是指技术从一个地方以某种形式转移到另一个地方。它包括国家之间的技术转移，也包括从技术生成部门（研究机构）向使用部门（企业和商业经营部门）的转移，也可以是使用部门之间的转移。科技成果的转化，基本与技术转移一致，但技术转移的范围更广。技术转移不单是技术市场上的技术贸易，也不单纯是技术成果的转化，它既包括科研成果、新工艺、新方法、专利技术的应用和推广，也涉及已实施了的成熟技术、适用技术、技术装备、生产工艺的梯度转移。转移过程中，技术供应方和接收方之间以经济
利益这个纽带相连，也就是买卖关系，表现出贸易或其它形态。
技术扩散，是指创新的技术在其它经济领域和更大地域空间范围的应用推广，它对推动区域技术创新、提升区域核心竞争力有十分重要影响。从宏观角度来说，多以外商直接投资和技术贸易两种方式进行；从微观角度来说，多通过企业、人员之间的信息交流等方式为主。对于新的工艺技术、新材料和“软技术”（如新的经营概念、管理方法、管理软件），技术扩散的特点适用于多家企业，当这些技术在局部取得成功后，成果的进一步转化就是把这些工艺技术向适用的行业或企业进行技术扩散。
【案例分析】在航天技术的转移中，很大一部分就是军事技术向民品的转移，使多种行业、部门、家庭生活受益。目前，我国民品的一些传统产业，在技术水平、开发能力、劳动生产率、能耗和材料利用等方面，与国外相比都有很大差距。而航天技术的发展和取得的重大突破，恰恰可以带动材料技术、控制技术、自动化技术、信息技术、医学、生物技术、环境工程等多个基础学科的发展，以此促进民用技术的升级。
再如，张江高科技园区的快速发展，就得益于技术扩散的影响。一方面，张江地理位置十分优越；另一方面，在经济体制、政策环境、经济发展水平、产业结构、基础设施建设等方面，张江具有明显优势，已成为我国承接来自海外先进技术的高地。外商直接投资和科技研发的高强度投入，增强了园区的技术优势，而日益增加的技术优势，又有效地提升了园区引进、消化、吸收技术并实现自主创新的能力。加上将集成电路、生物医药、软件业确定为园区三大主导产业，园区接受技术转移和进行技术扩散的速度和强度都有显著增长。我们要利用世界跨国公司技术转移与扩散的机遇，使上海企业的创新水平与创新能力获得跨越式发展。
（上海市技术市场管理办公室）
