岛内教材存诸多罕见文字 立委质疑家长都看不懂

　　“藏水抹”、“咧盹龟”、“逐家拢嘛讲足惯势”，这些句子到底是什么意思？中国国民党籍“立法委员”李庆安等人今天(3日)表示，闽南语教材用字纷乱，“连妈妈都看不懂”，质疑无法用在教学。

　　据“中央社”报道，台“教育部”推动乡土语言教育多年，但目前仍没有统一版本教材。李庆安质询时表示，闽南语教材出现很多罕见文字，像是“藏水抹”、“咧盹龟”、

“ne-khu-tai”，不要说孩子看不懂，连家长看了都觉得困难，市面上各种版本的闽南语教材，都有类似问题。

　　“立委”卢秀燕表示，除了艰深的罕见字，还有各种拼音标示，如果家长没有学过这些拼音，将很难教导孩子；“立委”廖婉汝举例说，“多少”写成“偌济”，转圈子写成“踅箍辗”，不同版本中，出现“呆嘴”、“否嘴”、“坏嘴”、“歹喙”等用词，但都是同一个意思，质疑用字纷乱。

　　“立委”郭素春则用闽南语质询表示，她从小在家就讲闽南语，闽南语说得很好，可是翻开乡土语言教材，却看不懂很多字句的意思。

　　台“教育部长”杜正胜答复表示，将要求编译馆就民间各种教材进行审查，并请语言专家编写部编本教材，以利推动乡土语言教育。

　　来源：中国新闻网