104岁南市水厂将重现青春

　　本报讯（记者 宋鹏霞）上海第一个由中国人开办的自来水厂———上海市南市水厂，将于今年9月底进行大规模改造。记者昨天从上海城投获悉，上海计划投资9.5亿元，引进国际先进技术和管理理念，重塑这座104岁的老水厂，2008年建成通水后出厂水质可与“欧盟水”媲美。

　　位于半淞园路黄浦江北岸的南市水厂，建于1902年，主要承担卢湾、黄浦、徐汇、静安等中心城区的生产和生活供水任务。南市水厂改造，主要依据上海市总体规划和中国2010年上海世博会地区规划，将在世博浦西园区内移建改造成为一个现代化水厂。有关负责人介绍，新的南市水厂总设计规模为70万立方米/日，能满足规划中2010年至2020年该区域的总体水量需求。

　　南市水厂净水核心技术将采用法国德利满高效澄清池新型沉淀处理工艺，并在此基础上进行臭氧活性炭深度处理，整套工艺将跻身国际先进水平。改造后南市水厂的生产和监控，将由中央控制中心通过中心控制室、现场PLC和数据通讯网络实施生产全过程的集中调度和管理，基本实现全自动化。出厂水质除符合新颁布的国家《生活饮用水卫生标准》和《城市供水水质标准》外，还将与国际接轨。

　　有关负责人介绍，今年9月底动工的南市水厂，有望成为世博园区首个开工的大型市政配套项目。水厂在建筑景观设计上，将采取具有韵律感和节奏感的素混凝土造型和通透玻璃体相结合的方式，追求水厂建筑与世博环境的整体协调。在总体布局中，水厂将保留原南市水厂内的法式小洋楼，并将小洋楼修缮为厂史博物馆，留下百年老厂的历史文化。同时，还将增设游人参观长廊，让广大市民实地了解水厂净水处理程序。

　　本报讯（记者 宋鹏霞）上海第一个由中国人开办的自来水厂———上海市南市水厂，将于今年9月底进行大规模改造。记者昨天从上海城投获悉，上海计划投资9.5亿元，引进国际先进技术和管理理念，重塑这座104岁的老水厂，2008年建成通水后出厂水质可与“欧盟水”媲美。

　　位于半淞园路黄浦江北岸的南市水厂，建于1902年，主要承担卢湾、黄浦、徐汇、静安等中心城区的生产和生活供水任务。南市水厂改造，主要依据上海市总体规划和中国2010年上海世博会地区规划，将在世博浦西园区内移建改造成为一个现代化水厂。有关负责人介绍，新的南市水厂总设计规模为70万立方米/日，能满足规划中2010年至2020年该区域的总体水量需求。

　　南市水厂净水核心技术将采用法国德利满高效澄清池新型沉淀处理工艺，并在此基础上进行臭氧活性炭深度处理，整套工艺将跻身国际先进水平。改造后南市水厂的生产和监控，将由中央控制中心通过中心控制室、现场PLC和数据通讯网络实施生产全过程的集中调度和管理，基本实现全自动化。出厂水质除符合新颁布的国家《生活饮用水卫生标准》和《城市供水水质标准》外，还将与国际接轨。

　　有关负责人介绍，今年9月底动工的南市水厂，有望成为世博园区首个开工的大型市政配套项目。水厂在建筑景观设计上，将采取具有韵律感和节奏感的素混凝土造型和通透玻璃体相结合的方式，追求水厂建筑与世博环境的整体协调。在总体布局中，水厂将保留原南市水厂内的法式小洋楼，并将小洋楼修缮为厂史博物馆，留下百年老厂的历史文化。同时，还将增设游人参观长廊，让广大市民实地了解水厂净水处理程序。 ' name=brief>