参议院两党议员就移民法案达成妥协

　　非法停留2年以上满足条件可合法化

　　留美5年非法身份可转正

　　布什总统称希望国会尽快通过该法案预计将在近日对法案进行最终表决

　　据新华社消息，美国参议院两党议员北京时间今晨就一项移民法案达成妥协。允许在美国境内居留5年以上的非法移 民就地合法化，而非法在美国2年至5年者，须象征性地出境再入境，完成合法化程序。

　　据美国《世界日报》报道，共和党议员、参议院多数党领袖比尔·弗里斯特和民主党议员、参议院少数党领袖哈里· 里德在宣布这一消息时说，两党在移民法案上已取得突破，但仍有一些细节需要处理，预计参议院将在近几天内对法案进行最 终表决。

　　根据这项法案，美国政府将制定一项“临时工人计划”，允许在美国境内居留5年以上的非法移民就地取得合法身份 ，并在满足一定的条件后有可能成为美国公民。在美国境内居留2年至5年的非法移民需短期回国，然后可申请工作签证重新 进入美国。在美国居留2年以下的非法移民必须离开美国。

　　如果该法案最后获得通过，身在美国的数百万名非法移民将有机会取得合法身份，并申请美国国籍。

　　布什总统就参议院在移民法案上达成的妥协表示，希望国会尽快通过该法案。文/记者王燕新闻背景

　　据美国有关部门统计，目前美国境内有1100多万名非法移民，非法华人移民约有50万名。

　　美国众议院去年年底通过的一项有关移民的法案，规定在美国的非法移民将被视为罪犯，所有的雇主都必须查验清楚 其雇员的移民身份。这一法案近2个月来在美国引发了大规模的抗议活动。

　　移民法案内容简要

　　留美时间

　　非法在美国5年(2001年4月5日之前来美国)

　　非法在美国2年至5年(于2001年4月5日至2004年1月7日之间来美国)

　　非法在美国两年以下者(2004年1月7日之后来美国)

　　转正或处置预案

　　须缴1000美元罚款，补税、学英文，并通过安全检查。这部分人约有700万。

　　须在半年内自首登记，之后有3年的时间可以申请合法化，调整身份成为临时工人。这些人必须在这3年内由一个陆 地边境的关卡出境，再以临时工人的身份重新入境。这部分人约有300万。

　　而这些人中，在第一年申请调整身份成为临时工人者，不需缴费；第二年才提出申请者，须缴2000美元费用；第 三年才提出申请者，须缴3000美元费用。

　　必须离境。这些人没有工作资格，如被抓到将遭遣返。这部分人约有100万。