进口咖啡机没中文说明

　　本报讯购买了进口的咖啡机，却没有中文使用说明书和产品合格证书，霍女士将某咖啡有限公司告上法庭要求退货返款赔偿损失。今天，二中院终审判决:驳回咖啡有限公司上诉，维持一审法院原判，由该公司退给霍女士货款1.2万元。

　　2003年10月，霍女士购买了咖啡机后发现，咖啡机的中文标识上没有注明生产厂厂名和厂址，也没有中文使用说明书和产品合格证书。2004年底，霍女士将商家起诉至一审法

院，要求商家返还购机款，并承担因合同无效给自己造成的500元损失。一审法院判霍女士胜诉。

　　咖啡有限公司上诉到二中院后，二中院经审理认为，厂商不能证明其向霍女士提供了中文说明书及中文标识，而且咖啡机中文标识上没有注明生产厂厂名和厂址的做法同样违法。王萍高志海王谦