put on the dog耍派头，卖弄

　　英语中与“狗”相关的表达似乎有点泛滥成灾，：a lucky dog(幸运儿)；top dog(当权派)；dog in the manger(占着茅坑不拉屎)。to put on the dog表示“耍派头；卖弄”，它的渊源可追溯到19世纪贵夫人豢养的哈巴狗。

　　美国内战后，即19世纪中叶到20世纪初，一大批暴发户相继涌现，他们为了耍阔往往花很多钱去买一些品种罕见的哈巴狗。当时耶鲁大学的学生就创造了to put on the dog来

嘲笑那些整日炫耀爱犬的阔太太。

　　另外，如果您看到to go to the dogs，可千万别受“to put on the dog”(耍阔)的影响。Go to the dogs意思是：“潦倒；破产”。