兹得拉斯维基，圣彼得堡

　　兹得拉斯维基，俄语音译，意为“你好”。

　　相信不少人最早知道圣彼得堡，是在陀思妥耶夫斯基的小说《白夜》中。那发生在白夜的忧伤爱情故事，让人们心中的这座遥远城市蒙上浪漫而忧郁的色彩。

　　然而，当今年3月下旬记者随大型杂技芭蕾《天鹅湖》巡演到圣彼得堡时，这里却是

一片冰雪世界。涅瓦河冰冻着，夏宫雪封着，尽管最严酷的冬天已到了尽头，但每天夜里，雪花仍不期而至，大量的古典建筑群成了童话世界中的“白房子”。

　　上海“圣彼得堡周”正拉开大幕，请随本报记者的脚步，一起走近这座遥远而亲切的友好城市……

　　彼得大帝夺过刺刀

　　圣彼得堡市民几乎家家有车，因为出租车价格奇高。记者首选地铁作交通工具。圣彼得堡有3条主要地铁线路，足以覆盖不大的城区。无论怎么换乘，车票一律12卢布（相当于3元多人民币）。地铁很深，进站后往往要乘上一部绵延百米有余的大电梯，直接通向地下候车处。尽管客流量很大，但乘客都自觉靠右，把左边快行道让给行色匆匆者。列车大多没有空调，但通风好，准点率高，记者所乘通向涅瓦大街的主线不到一分钟就来一辆地铁。车厢里坐着的都是女性，就算有空座，也很少看见男性去坐，连双鬓斑白的老年男士也很绅士地站着。车厢里非常安静，坐着的十有七八在阅读。值得注意的是，他们大多是看厚厚的书而非杂志。

　　公元1703年5月，彼得大帝从身旁一名士兵手中夺过一把刺刀，在刚刚从瑞典夺来的涅瓦河中心的兔子岛土地上，划下两个十字状的痕迹：他决定要在俄国终于拥有的这个连接西方的入海口造一座城市。

　　“传说中，圣彼得堡就此诞生。”昨天电话里，圣彼得堡市华人协会负责人王大维笑着说。

　　不过在当时，除了彼得大帝，的确没人想在这住。这里天气很差，没有食物，哨兵有时还会被狼吃掉。最糟的是，这里到处都是水，而大多数俄国人却不擅水。

　　但就是靠着这个要塞基地，彼得大帝连战连胜，至1709年牢牢掌控了整个西北海岸，为俄罗斯打开通向世界、通向海洋的大门。

　　1712年，俄国首都从莫斯科迁来圣彼得堡，长达两个世纪，直至1918年迁回莫斯科。这座俄罗斯近代文明的摇篮，也是俄国革命的摇篮———1825年十二月党人起义、1905年至1907年第一次俄国革命、1917年二月资产阶级民主革命，以及1917年的十月社会主义革命都发生在此。1924年列宁逝世后，这里改称“列宁格勒”，直至1991年。伟大的卫国战争期间，这里经受住了德国法西斯军队近900天的围困，列宁格勒保卫战的重大胜利创造了20世纪人类战争史上的奇迹。

　　普希金那忧郁身影

　　圣彼得堡市民太肯为欣赏艺术花钱。听音乐、看芭蕾和戏剧，是市民最主流的文化消费方式。具有250多年历史的马林斯基剧院正上演“国际舞蹈周”，每晚高挂满座牌。这里不乏消费数百美元买一张最贵包厢坐席票的“大款”，也有只花几十卢布买站票的中低收入观众。在一场芭蕾开演前，记者眼见不少老年人、中年妇女悄悄站到了坐席后。在列宁曾经演讲过的十月剧场，中国的杂技芭蕾《天鹅湖》每晚吸引4000名观众。已退休的娜塔莎大婶说：“我的退休工资只有3200卢布（不到1000元人民币），但我花了800卢布来看这台戏。”圣彼得堡有着良好的社会医疗、义务教育、住房配给体系。这是低收入者也舍得掏腰包看戏的深层原因。

　　圣彼得堡，孕育了俄罗斯文化的黄金时代。

　　普希金，俄罗斯最伟大的诗人，他在这里读完中学，写下著名的毕业作品“全世界都是我们的异乡，皇村才是我们的祖国”；他在这里结识了果戈理，启蒙其成为“俄罗斯散文之父”；他在这里与法国人邓丹斯决斗，身受致命重伤，两天后告别人世……如今，在圣彼得堡郊外，还有一座以普希金命名的小城，那里有著名的叶卡捷琳娜宫；如今，在市内滨河街上，还有一座普希金的故居，书房的钟永远停在2点45分，这是诗人与世长辞的时间；如今，每年的2月10日下午2点，沉默无语的哀悼人群，总会挤满滨河街，几百支蜡烛围绕着诗人铜像旁的小径。

　　还有，俄罗斯最伟大的作曲家柴可夫斯基，8岁起在这里开启音乐之旅直至葬于此地，在此亲自指挥了六号悲怆交响曲的首演……如今，其毕业的圣彼得堡音乐学院，钢琴和作曲水平依然保持世界第一。

　　还有，俄罗斯最伟大的画家列宾，19岁进圣彼得堡美术学院习画6年，画下《伏尔加河上的纤夫》等不朽名作……如今，这座拥有全俄罗斯最早和最出色美术学院的城市，还拥有一座专门命名的列宾美术学院。

　　还有，高尔基，33岁来到圣彼得堡，发表著名的散文诗《海燕之歌》；还有，列夫·托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基……200多年间，这里是全俄罗斯的文化中心。

　　如今，这里有40多所高等院校和400多个科研机构、50多家博物馆，这里有世界第三大教堂———圣埃萨大教堂，这里有世界三大博物馆之一的隐士卢博物馆；还有当年沙皇的夏宫，被誉为“俄罗斯的凡尔赛宫”的市郊西面的彼得宫；还有当年沙皇的冬宫，“十月革命”时被涅瓦河上的阿芙乐尔号巡洋舰炮轰，如今，它里面有世界最有名的艺术博物馆：赫米提巨博物馆……

　　最有意思是“开桥”

　　游历各大博物馆，最常撞见的“风景”是俄方老师领着一队队中小学生，在一幅幅名画、一座座雕塑前现场开课。孩子的眼睛里闪烁着对经典艺术的敬畏。记者随便问了一位中学生，他回答：“我们每两周就参观一座博物馆，看戏也是家常便饭。学校要求大家进剧场要穿上正装，像过节一样……”

　　在莫斯科国立大学留学的本报实习生周阳，游览时印象最深的是圣彼得堡的桥：大小300多座，多是18世纪精品，有一座最不像桥的蓝桥，全身蓝，桥宽近百米，常被误认作广场……“最有意思的还是‘开桥’。涅瓦河一到晚上常有远洋巨轮通过，这种特殊设计的桥，就会中间部分慢慢隆起成拱，和俄罗斯老电影《三个意大利人在俄罗斯的奇遇》里一样。”

　　圣彼得堡，这个联合国公布的世界最受游客欢迎的排名第八城市，拥有保存完好的名胜古迹1000多处。莫斯科国立大学的留学生林汪洋前年夏天也去过圣彼得堡：“那时我们住当地家庭旅馆，两室一厅，一天800卢布，折合人民币200多元，比一般的旅馆便宜200卢布。30多岁的房东特别热情，得知我们是第一次来旅游，就每天傍晚来帮我们定第二天的行程。”

　　圣彼得堡如今也是俄罗斯重要的工业、科技、教育、文化中心，其能源动力设备、舰船、机床、电子、精密仪器制造业的生产和研发水平，在全俄居重要地位，部分为世界领先。这座城市不光人口，在各方面都名副其实为全俄第二大都。

　　历史给予圣彼得堡很多，而现在的圣彼得堡并没有停在过去的荣耀里，而是积极不断地一直向前。在夏宫附近开了家饭店的胡姓中国商人告诉记者：“我在这开第一家时只是试探，但没几个月我就开了第二家。很简单，这是个很有商机的城市，效益好，商业氛围理想。”周阳还说：“听说，上海演员陆毅还曾专门到圣彼得堡拍过写真集，当地还有歌迷找到酒店让他签名、合影呢。其实，我觉得它真像上海。”

　　圣彼得堡的“南京路”

　　在圣彼得堡的“南京路”———涅瓦大街上，装修考究的咖啡馆，一杯现磨卡布基诺约60卢布（合十几元人民币）。超市里蔬菜、瓜果、肉、鱼一应俱全，酸黄瓜、伏特加、鱼子酱等都有几十个品种。圣彼得堡也有广泛推行蔬菜暖棚的“菜篮子”工程，就是在最冷的冬天，市民一样吃得到绿叶菜、番茄、黄瓜，当然，价位比肉肠要高一些。入夜后，圣彼得堡的饭店一般都顾客盈门，酒吧业也很兴盛，欧美、中东、亚洲风情的吧满街都是。涅瓦大街附近的夜生活，让人联想到上海新天地、衡山路的酒吧街。

　　“圣彼得堡的第一座中国园林，就是上海市政府赠送的‘友谊园’，正在市中心。因为它很美，大家都管它叫‘中国花园’。”王大维告诉记者。

　　闹市区的铸造大街旁，有座2000多平方米的美丽公园：彩陶九龙壁、亭台楼阁、小桥流水和弯弯曲曲的石板路，活脱脱都是江南水乡。王大维说：“3年前圣彼得堡建城300周年，上海园林公司20多人用3个半月盖好，圣彼得堡的市长专门颁发了荣誉证书，称赞他们是俄罗斯北都的光荣建设者。”

　　上海在俄罗斯开设的第一个贸易中心，也在圣彼得堡市。“巧得很，4年前也是4月19日，上海贸易中心在圣彼得堡成立。”这个经过一年多筹备、由上海一批企业共同出资组建的贸易中心，集商品展示、批发和服务贸易为一体。“上海和圣彼得堡的相似之处很多，都靠海，都是大城市，也都在谋求经济的迅速发展。”

　　而在圣彼得堡国立技术大学的硕士留学生段立勇眼中，两座城市最相似的还是美丽。“圣彼得堡有个外号，叫‘天空下的博物馆’，每年留学生来报到后学校都会组织参观。夏天的圣彼得堡最美，蔚蓝的河水、恢宏的建筑，半夜两三点还亮得像黄昏。而上海也是一个有水的城市，建筑也是古典、现代兼备，还有‘万国建筑博览’的称号。我身边的圣彼得堡当地人，凡是去过上海的，回来后都要啧啧称赞。”

　　段立勇说：“其实两座城市的关联无处不在，就比如圣彼得堡国立技术大学，五十年前曾为中国培养了一大批科学和技术的专家，有两院院士、大学校长，也有很多企业领导。这里，还有一样四通八达的地铁、一样繁多的世界名牌专卖店，一样的浪漫和艺术，一样的传统和现代……”

　　俄罗斯现任总统普京，就出生于圣彼得堡，1994年曾以第一副市长身份率团访问过上海。如今，这座世界最古老海军港口和基地之一的城市，正在普京新战略下闪现新的活力。

　　“圣彼得堡周”已开始。上海友好城，兹得拉斯维基！

　　上海“圣彼得堡周”精彩一瞥

　　本报记者 伍斌 林环 郭泉真

　　兹得拉斯维基，俄语音译，意为“你好”。

　　相信不少人最早知道圣彼得堡，是在陀思妥耶夫斯基的小说《白夜》中。那发生在白夜的忧伤爱情故事，让人们心中的这座遥远城市蒙上浪漫而忧郁的色彩。

　　然而，当今年3月下旬记者随大型杂技芭蕾《天鹅湖》巡演到圣彼得堡时，这里却是一片冰雪世界。涅瓦河冰冻着，夏宫雪封着，尽管最严酷的冬天已到了尽头，但每天夜里，雪花仍不期而至，大量的古典建筑群成了童话世界中的“白房子”。

　　上海“圣彼得堡周”正拉开大幕，请随本报记者的脚步，一起走近这座遥远而亲切的友好城市……

　　彼得大帝夺过刺刀

　　圣彼得堡市民几乎家家有车，因为出租车价格奇高。记者首选地铁作交通工具。圣彼得堡有3条主要地铁线路，足以覆盖不大的城区。无论怎么换乘，车票一律12卢布（相当于3元多人民币）。地铁很深，进站后往往要乘上一部绵延百米有余的大电梯，直接通向地下候车处。尽管客流量很大，但乘客都自觉靠右，把左边快行道让给行色匆匆者。列车大多没有空调，但通风好，准点率高，记者所乘通向涅瓦大街的主线不到一分钟就来一辆地铁。车厢里坐着的都是女性，就算有空座，也很少看见男性去坐，连双鬓斑白的老年男士也很绅士地站着。车厢里非常安静，坐着的十有七八在阅读。值得注意的是，他们大多是看厚厚的书而非杂志。

　　公元1703年5月，彼得大帝从身旁一名士兵手中夺过一把刺刀，在刚刚从瑞典夺来的涅瓦河中心的兔子岛土地上，划下两个十字状的痕迹：他决定要在俄国终于拥有的这个连接西方的入海口造一座城市。

　　“传说中，圣彼得堡就此诞生。”昨天电话里，圣彼得堡市华人协会负责人王大维笑着说。

　　不过在当时，除了彼得大帝，的确没人想在这住。这里天气很差，没有食物，哨兵有时还会被狼吃掉。最糟的是，这里到处都是水，而大多数俄国人却不擅水。

　　但就是靠着这个要塞基地，彼得大帝连战连胜，至1709年牢牢掌控了整个西北海岸，为俄罗斯打开通向世界、通向海洋的大门。

　　1712年，俄国首都从莫斯科迁来圣彼得堡，长达两个世纪，直至1918年迁回莫斯科。这座俄罗斯近代文明的摇篮，也是俄国革命的摇篮———1825年十二月党人起义、1905年至1907年第一次俄国革命、1917年二月资产阶级民主革命，以及1917年的十月社会主义革命都发生在此。1924年列宁逝世后，这里改称“列宁格勒”，直至1991年。伟大的卫国战争期间，这里经受住了德国法西斯军队近900天的围困，列宁格勒保卫战的重大胜利创造了20世纪人类战争史上的奇迹。

　　普希金那忧郁身影

　　圣彼得堡市民太肯为欣赏艺术花钱。听音乐、看芭蕾和戏剧，是市民最主流的文化消费方式。具有250多年历史的马林斯基剧院正上演“国际舞蹈周”，每晚高挂满座牌。这里不乏消费数百美元买一张最贵包厢坐席票的“大款”，也有只花几十卢布买站票的中低收入观众。在一场芭蕾开演前，记者眼见不少老年人、中年妇女悄悄站到了坐席后。在列宁曾经演讲过的十月剧场，中国的杂技芭蕾《天鹅湖》每晚吸引4000名观众。已退休的娜塔莎大婶说：“我的退休工资只有3200卢布（不到1000元人民币），但我花了800卢布来看这台戏。”圣彼得堡有着良好的社会医疗、义务教育、住房配给体系。这是低收入者也舍得掏腰包看戏的深层原因。

　　圣彼得堡，孕育了俄罗斯文化的黄金时代。

　　普希金，俄罗斯最伟大的诗人，他在这里读完中学，写下著名的毕业作品“全世界都是我们的异乡，皇村才是我们的祖国”；他在这里结识了果戈理，启蒙其成为“俄罗斯散文之父”；他在这里与法国人邓丹斯决斗，身受致命重伤，两天后告别人世……如今，在圣彼得堡郊外，还有一座以普希金命名的小城，那里有著名的叶卡捷琳娜宫；如今，在市内滨河街上，还有一座普希金的故居，书房的钟永远停在2点45分，这是诗人与世长辞的时间；如今，每年的2月10日下午2点，沉默无语的哀悼人群，总会挤满滨河街，几百支蜡烛围绕着诗人铜像旁的小径。

　　还有，俄罗斯最伟大的作曲家柴可夫斯基，8岁起在这里开启音乐之旅直至葬于此地，在此亲自指挥了六号悲怆交响曲的首演……如今，其毕业的圣彼得堡音乐学院，钢琴和作曲水平依然保持世界第一。

　　还有，俄罗斯最伟大的画家列宾，19岁进圣彼得堡美术学院习画6年，画下《伏尔加河上的纤夫》等不朽名作……如今，这座拥有全俄罗斯最早和最出色美术学院的城市，还拥有一座专门命名的列宾美术学院。

　　还有，高尔基，33岁来到圣彼得堡，发表著名的散文诗《海燕之歌》；还有，列夫·托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基……200多年间，这里是全俄罗斯的文化中心。

　　如今，这里有40多所高等院校和400多个科研机构、50多家博物馆，这里有世界第三大教堂———圣埃萨大教堂，这里有世界三大博物馆之一的隐士卢博物馆；还有当年沙皇的夏宫，被誉为“俄罗斯的凡尔赛宫”的市郊西面的彼得宫；还有当年沙皇的冬宫，“十月革命”时被涅瓦河上的阿芙乐尔号巡洋舰炮轰，如今，它里面有世界最有名的艺术博物馆：赫米提巨博物馆……

　　最有意思是“开桥”

　　游历各大博物馆，最常撞见的“风景”是俄方老师领着一队队中小学生，在一幅幅名画、一座座雕塑前现场开课。孩子的眼睛里闪烁着对经典艺术的敬畏。记者随便问了一位中学生，他回答：“我们每两周就参观一座博物馆，看戏也是家常便饭。学校要求大家进剧场要穿上正装，像过节一样……”

　　在莫斯科国立大学留学的本报实习生周阳，游览时印象最深的是圣彼得堡的桥：大小300多座，多是18世纪精品，有一座最不像桥的蓝桥，全身蓝，桥宽近百米，常被误认作广场……“最有意思的还是‘开桥’。涅瓦河一到晚上常有远洋巨轮通过，这种特殊设计的桥，就会中间部分慢慢隆起成拱，和俄罗斯老电影《三个意大利人在俄罗斯的奇遇》里一样。”

　　圣彼得堡，这个联合国公布的世界最受游客欢迎的排名第八城市，拥有保存完好的名胜古迹1000多处。莫斯科国立大学的留学生林汪洋前年夏天也去过圣彼得堡：“那时我们住当地家庭旅馆，两室一厅，一天800卢布，折合人民币200多元，比一般的旅馆便宜200卢布。30多岁的房东特别热情，得知我们是第一次来旅游，就每天傍晚来帮我们定第二天的行程。”

　　圣彼得堡如今也是俄罗斯重要的工业、科技、教育、文化中心，其能源动力设备、舰船、机床、电子、精密仪器制造业的生产和研发水平，在全俄居重要地位，部分为世界领先。这座城市不光人口，在各方面都名副其实为全俄第二大都。

　　历史给予圣彼得堡很多，而现在的圣彼得堡并没有停在过去的荣耀里，而是积极不断地一直向前。在夏宫附近开了家饭店的胡姓中国商人告诉记者：“我在这开第一家时只是试探，但没几个月我就开了第二家。很简单，这是个很有商机的城市，效益好，商业氛围理想。”周阳还说：“听说，上海演员陆毅还曾专门到圣彼得堡拍过写真集，当地还有歌迷找到酒店让他签名、合影呢。其实，我觉得它真像上海。”

　　圣彼得堡的“南京路”

　　在圣彼得堡的“南京路”———涅瓦大街上，装修考究的咖啡馆，一杯现磨卡布基诺约60卢布（合十几元人民币）。超市里蔬菜、瓜果、肉、鱼一应俱全，酸黄瓜、伏特加、鱼子酱等都有几十个品种。圣彼得堡也有广泛推行蔬菜暖棚的“菜篮子”工程，就是在最冷的冬天，市民一样吃得到绿叶菜、番茄、黄瓜，当然，价位比肉肠要高一些。入夜后，圣彼得堡的饭店一般都顾客盈门，酒吧业也很兴盛，欧美、中东、亚洲风情的吧满街都是。涅瓦大街附近的夜生活，让人联想到上海新天地、衡山路的酒吧街。

　　“圣彼得堡的第一座中国园林，就是上海市政府赠送的‘友谊园’，正在市中心。因为它很美，大家都管它叫‘中国花园’。”王大维告诉记者。

　　闹市区的铸造大街旁，有座2000多平方米的美丽公园：彩陶九龙壁、亭台楼阁、小桥流水和弯弯曲曲的石板路，活脱脱都是江南水乡。王大维说：“3年前圣彼得堡建城300周年，上海园林公司20多人用3个半月盖好，圣彼得堡的市长专门颁发了荣誉证书，称赞他们是俄罗斯北都的光荣建设者。”

　　上海在俄罗斯开设的第一个贸易中心，也在圣彼得堡市。“巧得很，4年前也是4月19日，上海贸易中心在圣彼得堡成立。”这个经过一年多筹备、由上海一批企业共同出资组建的贸易中心，集商品展示、批发和服务贸易为一体。“上海和圣彼得堡的相似之处很多，都靠海，都是大城市，也都在谋求经济的迅速发展。”

　　而在圣彼得堡国立技术大学的硕士留学生段立勇眼中，两座城市最相似的还是美丽。“圣彼得堡有个外号，叫‘天空下的博物馆’，每年留学生来报到后学校都会组织参观。夏天的圣彼得堡最美，蔚蓝的河水、恢宏的建筑，半夜两三点还亮得像黄昏。而上海也是一个有水的城市，建筑也是古典、现代兼备，还有‘万国建筑博览’的称号。我身边的圣彼得堡当地人，凡是去过上海的，回来后都要啧啧称赞。”

　　段立勇说：“其实两座城市的关联无处不在，就比如圣彼得堡国立技术大学，五十年前曾为中国培养了一大批科学和技术的专家，有两院院士、大学校长，也有很多企业领导。这里，还有一样四通八达的地铁、一样繁多的世界名牌专卖店，一样的浪漫和艺术，一样的传统和现代……”

　　俄罗斯现任总统普京，就出生于圣彼得堡，1994年曾以第一副市长身份率团访问过上海。如今，这座世界最古老海军港口和基地之一的城市，正在普京新战略下闪现新的活力。

　　“圣彼得堡周”已开始。上海友好城，兹得拉斯维基！

　　上海“圣彼得堡周”精彩一瞥