《八卦围屋年久失修名人后裔徒叹奈何》续闻

　　怪联并不怪“京兆”对“曲江”

　　本报讯羊城晚报《八卦围屋年久失修名人后裔徒叹奈何》一文刊登后，全省各地的读者纷纷来电来信，就文中的一副对联“千秋事业承□□十策家声继曲江”（见下图）上联的最后两个字作出解释。

　　云浮读者梁元来信认为：根据对联规则——平仄相反和地名相对，这两个字应是“京兆”的异体字。据《辞源》“京兆”条注：①京兆：汉代京畿（即首都）的行政区划名；②官名，京兆尹的省称，《汉书·张敞传》：“敞为京兆”。张敞从汉宣帝元康四年（公元前62年）任京兆尹长达九年。另外，这“京兆”二字的异体字，可分别在《康熙字典》的“子集上部”和“备考土部”中查到；而且，即使是在现代书法家的作品中也有这样的写法。

　　汕头市读者许在镕来信说：对联中的这两个字应为“京兆”，这两个字在上海书店1985年出版的《书法字典》中有收录，分别在第12页和第35页上（见下图）。

　　广州市读者曾遄来信说：对联存疑之处应为“京兆”二字，其中上联无疑用的是汉代张敞的典故，张敞曾任京兆尹，于汉家多有建树，加上下联所用张九龄的典故，这副对联无非是举出张姓的古代名人来，以证明姓氏的渊源有自。

　　海口市读者黄海平来信说：其实联中的两个字一点都不怪，就是“京兆”的异体字，中学语文课本中，鲁迅先生就讲过“回”字有三种写法的事，其它两种就是异体字。文中说八卦围屋里“奇字对联还有很多”，笔者闲来无事爱翻书，且喜欢对联，不揣浅陋，愿为村民辨识那些怪字对联，只要村民把对联擦洗干净，拍成照片寄给我即可。倘能辨识一二，也算是我对张九龄后裔们表示对他们敢于直言不讳的老祖宗之敬意。

　　此外，就上述二字来信作出解释的还有：广州的陈闰祥、曾钺、林俭勤，开平的许耀平，潮州的郑思展，大埔的谢祖藩等等，来信读者未能一一尽录，在此感谢读者们对本报的关爱。（虞童稚）

　　（侯颖／编制）