经典剧粗糙全因心情糙

　　新闻提示

　　把经典老电影翻拍成电视连续剧，是目前电视剧创作中的一个热点。然而已经播出的此类电视剧，却引起了不少观众 的反感，被指责有“注水”的嫌疑。最突出的表现是：人物太“多情”，掺进大量观众们难以接受的感情戏；“精华”被稀释 ，硬抻长度加“作料”，使原来故事中突出的特点消失。

　　对于经典翻拍剧粗糙的原因，有着各种各样的分析。有人说是编创人员太年轻，不了解故事发生的背景；有人说是编 剧或导演不会讲故事；还有人说，有些经典根本就不适合拍成长剧。

　　其实行家们说了这么多，未必都说到点上。为什么经典翻拍会成为热点？那是因为故事人人都知道，一来审查时容易 通过，二来原来的故事情节精彩，用不着去编新故事，少了很多麻烦。所以，才有很多人热衷此道。说白了，这就是一条省心 省力的创作“捷径”。

　　走捷径的想法，在电视剧创作圈子里相当普遍地存在着。某些人开始创作的时候，并没有创作热情，而是盘算着一集 剧本能拿多少钱，是税前还是税后，什么时候付款。而投资者，则想着如何尽量低地支付成本，特别是剧本创作的成本——因 为大量的资金，将成为名角的报酬，而电视剧是否能顺利通过审查、是否能顺利播出，也都是未知数，存在着巨大的潜在风险 。在这样粗糙的心态下，找枪手创作，导致剧本粗糙，便是在所难免了——谁都不会想到去体验生活，因为既没有时间也没有 资金，当然更没那个心情。

　　影视界的人士经常慨叹缺乏好的剧本，这让他们不得不进行经典重拍。实际上，这和影视界许多人生活圈子相对狭窄 有很大关系。每年都会出现大量的优秀文学作品，这些作品出现在杂志上、图书上、网络上，但影视界的人却很少有耐心去阅 读、去发现。如果真正沉下心来，就会发现值得改编拍摄的好作品几乎遍地都是。李少红导演的《大明宫词》，原作就是一个 名不见经传的作者发表在杂志上的。

　　说了这么多，并不是埋怨影视创作人员。在目前的电视剧创作与播出体制下，投资者也好，创作者也好，实际上都担 当着许多额外的风险。大家的主要精力放在了和播出机构打交道、揣摩审查者的意图上，放在了对资金的掌控和调配上，要考 虑这么多事情，还能有多少创作的冲动呢？大家身在圈中，心知肚明，拍戏只是为了混口饭吃罢了。这样的体制没有根本变化 ，“注水”的作品就还会出现，观众的不满也就仍然会继续。

　　本报评论员

　　程赤兵