初中生“啃”通进口器材 法国专家惊讶竖大拇指

　　“有毒气体探测仪、炭疽病毒检测仪、核辐射探测仪……”这些世界尖端级别的消防特勤器材，一个仅有初中文化的重庆消防特勤兵使用起来竟能轻车驾熟。他就是特勤支队防化班士官——杜联勇。杜用的方法是对照《英汉大字典》，逐词翻译使用说明。

　　1999年，消防特勤支队成立，专门担任特殊的救援任务。政府拨款，先后从英、法、美、德等发达国家进口了一大批高技术含量的特勤器材。如处置化学灾害事故的防化洗消

车，以及有毒气体探测仪等高科技器材130多类1000多种。

　　设备到了，问题来了。特勤器材上的按钮主要是英文。特勤中队长王跃平说，一翻出设备说明书，全是“蚯蚓文字”，一个个都犯愁。而请外国专家来操作示范，几乎不可能。

　　王说，作为干部，他开始购买专业书籍自学，吃饭走路都想消防术语，而防化班长杜联勇学习几乎疯狂。

　　王说，杜入伍只有初中文化水平，连二氧化碳分子式是什么都不知道，但他花钱购买了《英汉大词典》和《化学大全》。一边抱着英汉词典一个词一个词的查器材的使用说明，一边对照化学大全一个一个的掌握化学危险品的理化性质和处理方法。两年下来，杜联勇硬是把防化救援车上的200多件特勤器材的使用方法“啃”得精通。同时，杜将翻译出来的使用方法整理成中文，向中队其他战友讲解演练。他被公安部评为了全国十佳“岗位练兵能手”，并于2003年被保送到军校深造。

　　2004年，法国消防专家来重庆交流时，获悉消防特勤官兵竟用翻《字典》掌握尖端器材的使用时，当即咋舌。看完现场演示时，纷纷竖起大拇指。

　　记者 聂飞