藏医学的知名度越来越高 省藏医院急需专业翻译

　　青海新闻网讯 4月28日，记者从省藏医院了解到，省藏医院为了接待俄罗斯的患者专门到各大院校寻找俄语翻译，但没有找到既懂藏医又通俄语的专业翻译。

　　随着藏医学的知名度越来越高，省藏医院接待来自国内外的患者人数在逐年上升。2005年，来自外省及韩国、东南亚等地的住院患者就占总住院人数的28%，今年一季度已经有12名来自俄罗斯、新加坡、韩国、哈萨克斯坦的患者接受了藏医治疗。不仅如此，前不久，

省藏医院与俄罗斯一家医疗机构正式签订了俄罗斯公民在青海省藏医院医疗保健的协议书，省藏医院成为我省唯一一家与外国医疗机构达成医疗保健协议的医院。这家机构不但选派医疗人员前来进修和访问，还将定期组织患者前来就医。

　　春季是很多风湿、皮肤病患者实施藏医药浴的好时节，由于找不到合适的俄语翻译，给来自俄罗斯的患者造成了很大的不便。由此，省藏医院副院长桑杰接受记者采访时说：“我们医院和俄罗斯的接触越来越多，非常需要专业的翻译，欢迎既懂藏医又具有一定水平的俄语翻译能够积极与我们联系。”（记者 王运卓）