油价继续下跌 纽约市场跌破每桶70美元

　　【新华社纽约5月4日电】（记者卢怀谦）由于原油交易商们关注的焦点仍集中在美国上周汽油库存增加的消息上，4日国际市场原油期货价格继续大幅回落，其中纽约市场油价跌至每桶70美元以下。

　　当天，纽约商品交易所6月份交货的轻质原油期货价格每桶下跌2.34美元，收于69.94美元，盘中曾跌至69.30美元。伦敦国际石油交易所6月份交货的北海布伦特原油期货价格

每桶下跌2.36美元，收于70.29美元。

　　另外，纽约商交所6月份交货的取暖油期货价格每加仑下跌6.55美分，收于1.9377美元；6月份交货的汽油期货价格每加仑下跌9.11美分，收于1.9946美元；6月份交货的天然气期货价格收于每1000立方英尺（1立方米约合35立方英尺）6.906美元，上升了30美分。

　　美国能源部3日公布的每周石油和石油产品库存数据显示，上周美国原油商业库存上升了170万桶，达到3.467亿桶，比去年同期高出5％。上周汽油库存上升210万桶，达到2.027亿桶，从而扭转了汽油库存连续8周下降的局面。