两个中国城市的故事

　　StephenGlain／文

　　缪小析／编译

　　从一开始，陈壮(音)和戴伟(音)就把工厂设在了温州，每年生产10万双鞋，每双鞋大约赚3块钱。陈壮说，如 果是在国有橡胶厂工作，境况不会比这样好，就像父亲一样。“我们的将来有意思多了，”他说，“给自己干活，虽然利润不 多，但我们能继续发展下去，我们做得比前人成功。”

　　在不到一代人的时间里，温州就从一个风景宜人的穷乡僻壤，摇身一变成了展示中国商业活力的窗口。

　　世人对中国给世界市场带来的巨大影响已深有感受，而其飞速发展的经济在本国造成的效应，则较少为人所知。

　　我已经有7年没报道过中国了。为了了解这个国家，我不久前造访了在地理、历史和政治上迥异的两座中国城市。

　　在温州，我看到了中国雄心勃勃的未来。新出现的财富和消费热，已改变了人们的生活方式。在沈阳，我看到市场化 的商业、以及人们对未来的担忧，正给这座昔日风光无限的国家重镇造成震撼。这两座城市的变迁表明，全球经济有赖于一个 稳定的中国，它的重要性不亚于中国需要全球经济。

　　“山高皇帝远”，用这句中国俗语来说明温州，是再恰当不过了。温州能把地理上的不利条件转化为资产。在市场经 济改革很久以前，温州就走上了一条更灵活的经济之路。

　　潘文衡(音译)和妻子在13年前开办鞋厂，当时投资了6230美元。如今，一天出产1000双鞋子。仓库里堆 满了准备销往国内或

　　就在离潘文衡的鞋厂不远的地方，王庆怀(音译)正在给一家店面搞

　　而距离温州940英里的沈阳，曾是中国工业的重要基地。

　　李自中(音译)曾是一名国企工人，因为健康原因于上世纪90年代末退职。他所在的工厂在1991年开始改革， 许多工人下岗。他说：“市场经济改革给底层人带来了损失。以前是铁饭碗，现在没了。”不过，他庆幸自己现在已退休了， 可以打打

　　拿破仑曾告诫世人：“让中国沉睡吧，一旦它醒来，它将摇撼这个世界。”这句名言令人印象深刻，却有些误导。中 国只不过在最近几个世纪打了个盹儿而已，在过去的20个世纪的绝大多数时间里，它一直是世界上最大的经济体，它现在的 崛起只是回归其历史的角色。

　　相关专题：青年参考