本报讯(记者孟环通讯员张洪)几只野鸭在湖面上嬉戏，被放生的金鱼欢快地水中畅游，人们在湖边漫步欣赏美景，面积7公顷的柳荫公园中水湖迎来了建成后第一个春暖花开的季节。据悉，北京市惟一一家利用市政污水经处理后作为景观用水注入湖中的中水站——柳荫公园中水处理站今天正式启用，从此，柳荫公园的湖内补水及园内的景观用水将全部使用中水。
据了解，位于安定门外柳荫公园内的柳荫湖是城内湖，公园每年都需购买17万吨京城河湖水系的清洁水补充湖水。由于补水的水源和水质缺乏保障，致使柳荫湖水污染严重、水生植物和水栖动物生长受到很大威胁。为此，东城区政府于2004年3月把柳荫湖水综合治理项目正式列入“为民办实事”的政府折子工程。通过公开招标、议标和决标，2004年7月，湖水治理工程正式启动。2005年11月，总造价588万元占地面积230平方米的柳荫中水处理站通过竣工验收。建成后的处理站具有占地小、封闭性强、使用寿命长、自控程度高等特点，日最大处理能力为1200立方米。它采用多项厌氧、好氧生化处理国家专利技术以及臭氧、生物活性炭、气浮等先进技术设备，组成生物净化处理、湖水循环、臭气处理三大系统。整套工艺在污水处理效果、噪声控制、废气再次净化与控制等方面均达到了良好的效果。处理站出水水质符合国家标准《城市污水再生利用景观环境用水水质》及《城市污水再生利用城市杂用水水质》的要求。
据处理站的负责人介绍，这是北京市首家将市政污水净化后用于公园水景营造的中水站，经过处理后的中水主要用于柳荫公园的湖内补水及园内的景观用水，剩余部分还可用于园林绿化、道路喷洒等。柳荫中水站的中水回用，既有效地利用和节约了有限的淡水资源，又减少了污水、废水的排放量，减少了水环境污染，同时，实现了柳荫湖现有湖水的循环，有效地解决了柳荫湖水水源的问题。J147
