三国联撰东亚史修订版靖国神社问题修改最多

　　本报讯 (记者何达志 通讯员董威) 昨日上午，中国社科院、中国抗日战争史学会、中国人民抗日战争纪念馆等机构在北京发布《东亚三国的近现代史》(修订版)。和去年发布的老版相比，修订版做了46处修改。其中，涉及靖国神社的多达6处，修改最多。

　　旧版译本细节有差异

　　中日韩三国一衣带水，世代友好。但是，60年前日本发动的罪恶战争和其后甚嚣尘上的日本右翼问题打破了东亚人民的和平与安宁。为让中日韩三国青少年了解真实的历史，铭记战争的教训，去年5月，三国专家共同编写、出版了《东亚三国的近现代史》，该书包括三国关系、开港与近代化、东亚战争、日本帝国主义的扩张与中韩两国的抵抗、日本对朝鲜的统治、亲日派和汉奸、慰安妇、南京大屠杀、广岛、长崎原子弹爆炸、靖国神社等内容。该书出版后，在海内外影响巨大。

　　不过，有关人士表示，旧版发行时时间非常紧张，出版之后，三个国家的译本有些细节也不一致。因此，三国在研讨后决定修改，昨天，修订版正式发布。

　　靖国神社内容修改6处

　　记者了解到，和老版本相比，修订后的《东亚三国的近现代史》作出了46项修改，其中包括一些疏漏，如时间、地点、人名、文字的使用差错，此外，修订版增加了部分说明和史料，使意思更加完整。

　　在46处修改中，涉及靖国神社的内容共有六处，为修改最多的单位。修改版新增内容指出：“到2005年，小泉首相已先后5次参拜了靖国神社。目前，政治家正式参拜靖国神社问题已严重损害了日本与亚洲各国之间的友好合作关系，成为日本与中国等亚洲国家外交合作的障碍”。

　　中国从不干涉他国内政

　　此外，修改版还梳理了历史上中日韩三国的关系，明确中国在历史上从不干涉他国内政。

　　修改版写到：“近代以前，中、日、韩三国之间已经存在国家间的交往，同时，民间领域的交流也在展开。中国和周边国家之间的外交关系一般被称为朝贡关系。如果周边国家向中国派遣使节并进献贡品，中国就承认该国国王的权位，并回赠礼品。而从16世纪后期开始，日本与中国不再有朝贡关系而只有贸易关系。

　　即使存在朝贡关系，中国也并不干预他国的内政。中、日、韩三国就是在这样大的框架下保持着密切的联系。”

　　部分日本教科书歪曲历史

　　记者还了解到，在新旧两个版本中，都刊登了部分日本教科书的内容，这些内容歪曲二战历史，美化战争。

　　如扶桑社编撰出版的《新历史教科书》写道：“这(日军取得了很多战争的胜利)是由于数百年饱受白人殖民统治的当地人民的协助才取得的胜利。日本取得的战争的初期的胜利鼓舞了东南亚和印度人民争取独立的梦想与勇气。……日本政府称这一战争为大东亚战争。日本宣布战争的目的是要自存自卫，把亚洲从欧美的殖民统治下解放出来，建设‘大东亚共荣圈’”。

　　修订版表示，如此歪曲历史的教科书不利于东亚的和平。

　　-部分修订内容

　　小泉5次拜鬼写入修订版

　　靖国神社开始是1869年在东京的九段坂建立的东京招魂社。在这里，把为天皇战死的军人作为“护国的英灵”，即神来供奉，把他们作为对天皇和国家忠诚的模范而给予最高的荣誉，同时起到了对国民进行战争教育的作用。第二次

　　1978年，靖国神社将东条英机等14名A级战犯合祀进来。其中有发动九·一八事变的罪魁板垣征四郎，

　　1985年，日本首相中曾根康弘正式参拜靖国神社，遭到了中国、韩国等亚洲各国的强烈反对，也引起日本国内舆论的批评。在这种情况下，日本首相的正式参拜不能公开进行了。然而，2001年8月13日，新任首相小泉纯一郎又进行了正式参拜，到2005年为止，小泉首相先后已5次参拜了靖国神社。目前，政治家正式参拜靖国神社问题已严重损害了日本与亚洲各国之间的友好合作关系，成为日本与中国等亚洲国家外交合作的障碍。