一线看节水之壹：洗澡水冲厕见证宾馆环保脚步（图）

　　开栏语

　　太原是一个水资源匮乏的城市，人均拥有量不足全国平均水平的1/12，缺水已经成为太原经济社会发展的主要瓶颈。

　　明白了自己的家底，就应该提倡节约用水，让节水成为我们共同的责任。在第十五

个全国城市节水宣传周到来之际，本报记者围绕“推进循环用水，建设节水型城市”的主题，深入实际，就节水这个话题进行了调查采访。今起，本报开设“一线看节水”专栏，旨在通过报道唤起大众的节水意识。

　　中水处理示意图

　　中水回用工程是一项投资省、适用性强、节水效益显著的节水技术，但在太原市还是刚刚起步。截至目前，全市已经建成并正式投入运行的才有十多家，其中山西国贸大饭店中水处理可以达到每日260吨、山西迎泽宾馆的中水系统回用率达到了200吨/日，山西大学的中水回用率也达到了150吨/日。

　　一位德国客人用汉语写道：用洗澡水冲厕，我看到了太原的变化

　　在山西国贸大饭店，你不必为哗哗流走的淋浴水、洗脸水、刷牙水感伤心疼。因为他们很快会回到你的冲便器内，为你再次提供服务。

　　这套中水处理系统就设在山西国贸大饭店的地下二层。这间不到300平方米的车间，为这家五星级酒店398间客房、40多层写字楼省下了约三分之一的日常生活用水开支。上马中水回用系统前，国贸大饭店这笔开支是每年16万元。

　　山西国贸大饭店中水来源于客房洗浴、职工浴室的淋浴、写字楼的盥洗排水、冷却塔的排污水，用水量随季节不同而变化，平均每日用水量300立方米左右，可收回洗浴水量260立方米左右，经过中水系统处理后，可生产中水210立方米左右，可以说全部达到了中水回用水质标准。从2004年6月开始，国贸大饭店的客房和写字楼厕所冲洗已经全部用上了中水。

　　据介绍，该饭店启动中水回用系统后，吸引来了很多的外国朋友。特别是一些欧洲、日本客人，他们知道饭店采用的是中水冲厕后，纷纷伸出大拇指，夸环保工作做得好。

　　记者在国贸大饭店的旅客留言簿上看到，一位德国客人用汉语写道：用洗澡水冲厕，我看到了太原的变化。

　　洗盥用水经过层层筛选、步步消毒，“脱胎换骨”变成中水

　　那么，这种环保、节水的循环系统是如何运转的呢？5月13日，记者在国贸大饭店看了个究竟，原来这些洗盥用水经过层层筛选、步步消毒，就会脱胎换骨，变成卫生安全的回用水。

　　首先把洗盥用水像过筛子一样过两次。第一次是通过旋转机械格栅，这个筛子可以把大块的污垢和杂质滤出来；第二次是通过毛发聚集器，这个筛子要精细得多，他可以把肉眼无法看见，细小赛过头发的杂质彻底清除。然后进入调节水质的曝气调节池，经过一次提水泵送往一体化处理设备。

　　一体化处理设备可不简单，他把污水经过二级生物接触氧化，沉淀及砂滤工艺处理后，洗盥水中的有机污染物可以得到充分降解。

　　记者在车间看到一堆结块的石英砂，山西国贸大饭店工程部的巴零工程师说，这些石英砂就可以把有机污染物吸出来。经过一体化处理设备的中水就可以提升至清水池，但在泵的出水管道中还要加入消毒剂，杀灭水中的细菌、大肠菌群等。清水池水质，国贸大饭店安排了专门人员进行24小时监测，以确定各项指标均可达到生活杂用水标准后，这些经过净化处理的中水就可以利用了。

　　给中水使用算细账

　　是不是安装这套设备就需要花很多钱呢？工程师巴零给记者算了一笔账，发现上马中水回用系统简直就是一本万利。山西国贸大饭店2000年5月开始中水设备施工，2004年6月投入运行，共花了43万元。但中水回用系统投入使用后，一天就可以节约水费437.6元，一年可以节约水费近16万元，用不了3年就可以收回投资，而一套中水设备至少可以使用20年。山西国贸大饭店启用中水回用系统后，每月减少了6000余吨自来水的供给。而一个三口之家一月用水大约10吨，也就是说，节约下来的6000余吨水可以供一户三口之家用水50年。

　　政府支持技术推广

　　太原市节水办宣传科刘效青科长说，中水回用，不仅提高了生活用水效益，节约了自然资源，还减少了废水的直接排放，减轻市政排水压力，避免了不必要的污染，起到了良好的经济、社会、环保效益。为了进一步加大中水系统的普及，太原市规定，今年新建居民小区建筑面积在5万平方米以上的、其他建筑面积在3000平方米以上且设计用水量50立方米/日以上的新建、改建、扩建工程要求建设和使用中水设施，并且中水设施应当与主体工程同时施工、同时交付使用；在新建的较为集中的住宅小区、开发区、高等院校、大型宾馆、和写字楼等项目中，要积极推广中水技术。

　　采写：本报记者陈俊琦

　　制图：张园(来源：山西新闻网 山西晚报网络编辑：赵芳)