媒体撷英:扁对美“外交”全破产 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年05月16日08:58 金羊网-新快报 | |||||||||
台湾《中国时报》 台湾《中国时报》昨刊文说,根据美国破产法第十一章(Chapter11)的规定,公司或个人破产都可以依法申请保护,以便公司改组继续经营,个人也不致因宣告破产而无法立足社会,这在美国叫做Chapter11bankruptcyprotection,此一说法已成为美语日常用语的一部分,人尽皆知。
文章指出,不论陈水扁是否要向美国申请破产保护,他的“外交”团队都得重组,而改组过程中,首当其冲的就是驻美代表李大维。如果陈水扁想为他对美“外交”破产找个替罪羔羊,李大维将是首选的献祭饩羊。 文章说,陈水扁在美政府内之不得人心,可从国务院拒绝替他在过境一事上守密见之。4日中午,国务院一位负责两岸事务的官员正在外面从事公务性的应酬,突接办公室的电话,说是陈水扁决定不从阿拉斯加过境。对这位官员来说,这又是一个surprise(意外),心中甚是不悦,根本没有请示上级,当机立断交待秘书立即将此一最新发展通知国务院对外发布。陈水扁一向以“吃人够够”洋洋自得,没想到这次吃了闭门羹,美方完全不吃他这一套,以其之道还治其人,只是英文的Enoughisenough(够了,够了!)不是台语的“吃人够够”。 (Robby/编制) | |||||||||