对非英语电影说“Yes”的人

　　马克?约翰逊

　　本刊记者李文云发自好莱坞

　　1945年出生于华盛顿。美国著名制片人,奥斯卡最佳外语片评委会主席。

　　从学者到制片人——约翰逊是由学者转为制片人的典型代表。他在取得了电影专业的硕士学位后来到好莱坞。在担任 《HighAnxiety》一片的导演助理时,约翰逊认识了该片的剧作家巴里·列文森。两人相见恨晚,开始了一段长期 而固定的合作关系。

　　《雨人》一举成名——约翰逊与列文森的合作事业在1988年达到了顶峰。在次年的奥斯卡评选中,由约翰逊制作 ,列文森导演的好莱坞经典影片《雨人》包揽了最佳影片、最佳导演、最佳男主角和最佳原创剧本四项大奖,同时获得了最佳 音响效果等四项提名。此外,该片还获得了当年的柏林电影节金熊奖和金球奖。四年后,两人凭借再次合作的大片《巴格西》 (Bugsy)卷土重来,获得了当年奥斯卡的最佳服装设计奖和最佳美工奖,还获得了金球奖。

　　他的最新大制作《纳尼亚传奇》3月10日将在中国上映。

　　第78届奥斯卡最佳外语片评选相关背景

　　美国电影艺术与科学学院(以下简称 “影艺学院”)会员需要报名才能成为奥斯卡最佳外语片评委会评委。今年有 大约四五百人报名,只入选了300人左右,他们分别分布在学院的导演、演员、制片人等各个专业委员会,各专业评委都有 一定比例。

　　5部提名影片由这300名评委投票选出。最终获奖结果则是由近6000名影艺学院会员投票选出。

　　马克·约翰逊已担任了9年最佳外语片评委会主席,这是最长的任期年限。在本届奥斯卡颁奖结束之后,他将离任1 年,然后还可重新当选。著名小说家阿兰·罗伯-格里耶在评论约翰逊时曾经说:“很高兴,(除美国外)世界其他地方的电 影人在洛杉矶还有这样一位知音。”

　　迄今为止,华语电影虽然有多部影片获得过提名,但只有《卧虎藏龙》获得过最佳外语片奖。今年,中国内地申报的 《无极》甚至连提名名单都没有进入。

　　获得奥斯卡最佳外语片奖的影片有何共同特征?怎样才能赢得评委会评委的青睐?带着这些问题,本刊记者独家专访 了约翰逊先生。

　　最佳外语片也有遗珠,评选规则引发很大争议

　　作为电影制片人,约翰逊先生一直喜欢看外语影片。他说;“这可能与小时候在西班牙生活的经历有关系。我曾在西 班牙生活了10年,然后回到美国迈阿密,后在弗吉尼亚大学读书。在我成为影艺学院会员后,才听说有最佳外语片评委会, 就经常看外语片。后来他们推选我担任了评委会主席,一干就干了9年。”

　　约翰逊告诉记者,今年,最佳外语片评委会收到了来自58个国家和地区的58部参评影片,创了历史最高纪录。“ 对于我个人来说,今年的外语片是非常好的一年,有非常好看的片子报名,有来自那些一直送来好片参评的国家,还有来自我 们还不太了解的国家,比如第一次送片的伊拉克和斐济。”

　　记者随即问到对今年中国申报影片的感觉,约翰逊主席说,现在的中国影片趋于大制作,场面很壮观,摄影、美术指 导、服装设计等都很优秀。这几年来,中国片已成为大家盼望的片子;中国的电影制作已经达到了与好莱坞同等的水平。好莱 坞人有时很近视,只觉得自己的电影拍得最好。现在评委们开始意识到其他人也能拍出好片子。

　　谈及本届报名参评的外语片有何变化或新趋势时,约翰逊先生表示,可以看出电影制作已经越来越国际化,参评外语 片来自各国各类不同的公司。在美国电影公司中,也有欧洲的摄影师,要给一部电影确定国籍越来越困难。现在的趋势是每个 国家都想表现自己最优秀的电影艺术。

　　奥斯卡最佳外语片奖对各国的电影业非常重要,各国都更愿意提交本国制作的影片,这就容易造成多国或跨国摄制的 优秀电影可能与最佳外语片奖失之交臂。

　　他告诉记者,去年有部片子《摩托日记》就很可惜。该片导演是巴西人,而故事发生在阿根廷和智利,描写的则是一 个重要的古巴人物切·格瓦拉早年的生活。而最终没有人申报这部影片。

　　按规定,每个国家只能选送一部影片参加最佳外语片单元的竞争,而且选送的影片必须是以本国官方语言为主拍摄的 。这项规定引起了激烈的争议。约翰逊说：“法国一直在抱怨为何一国只能报一部,他们想送三部。但如果真送来那么多片子 ,评委都没法看完。我们这个评委会一度年纪偏大,但又需评委们亲自到影院看片,而不能看录像带或光盘,这很费时间。”

　　由于语言上的申报规则，意大利今年最初选送的由萨维里奥·康斯坦执导的《私人地区》一片不合格。这部讲述巴勒 斯坦的影片之所以遭到拒绝，是因为片中对白使用了阿拉伯语、希伯莱语和英语三种语言。

　　参评外语片也能参评最佳故事片

　　在记者问及如果有好的外语片,所在国因故没有提交，评委会能不能出面干预，参评外语片能否参评最佳影片问题时 ,约翰逊先生表示,外语片评委会对各国提交哪部影片参评是不能干预的。以前曾有些国家认为奥斯卡评委会太保守,所以送 来的是认为提名可能性大的,而不是最好的影片。评委会不能直接去与提交国交涉“你们应该报送哪一部片子”,而是要尽量 回避介入。

　　约翰逊指出,一部外语影片如果也想参评其他奖项,只需在报名期限截止前在美国连续放映7天就可。有的片子获得 最佳外语片奖后并在美国发行,第二年即可接着参评最佳故事片。

　　魔幻片能把我们带入完全不同的世界,可以延伸我们的幻想

　　近几年,全球影坛刮起强劲的魔幻风潮,从美国、欧洲一直刮到中国。《哈里·波特》和《指环王》等在奥斯卡都有 所斩获。《金刚》今年获得奥斯卡最佳美术指导、最佳声音剪辑、最佳声音混录、最佳视觉效果4项提名。记者与约翰逊先生 探讨,到底是什么原因造成魔幻片大行其道——是因为魔幻片可以全家老小共享，是魔幻片更具娱乐轻松气氛,还是什么其他 原因？

　　约翰逊表示,环顾我们置身的现实世界,让我们感到恐惧的东西越来越多。对于那些不确定因素,我们无法控制。而 魔幻片把我们带入一个完全不同的世界,像他制作的最新一部大片《纳尼亚传奇》中,几个孩子赤手空拳,却想拯救世界。这 让人们相信,我们现在能做到一些以前做不到的事。

　　虚构的人物,虚构的世界,又让人感觉十分可信。这部影片获得了本届奥斯卡最佳化妆、最佳声音混录和最佳视觉效 果三项提名。此外,人们也一直喜欢魔幻片。他说:“当我是个孩子时,我就喜欢电影把我们带入另一个世界,这是电影浪漫 的一部分,它使人们看到梦想,可以延伸自己的幻想”。

　　对于制片人,用一个好导演永远比用大腕明星重要

　　当记者问及约翰逊先生最喜欢、印象最深的外语片时,他表示,所有外语片中,他最喜欢的是导演过《末代皇帝》的 意大利导演贝托卢奇的影片《顺从者》,他还很喜欢日本导演小津安二郎的片子,那部《东京故事》拍得非常美。

　　谈起他自己制作的最满意的影片,约翰逊说，第一个大制作应该是《早安越南》。这部影片由巴里·列文森导演,是 一部反映越战的喜剧片。另一部也是由列文森导演的《雨人》,该片1989年获得奥斯卡最佳影片奖。

　　作为制片人,约翰逊先生喜欢关于人物的故事。他说:“我的很多片子没有太多情节,只是看那些有意思的角色。我 喜欢电影随着人物展开,这样整个制片过程我都会很兴奋、很开心。”他认为,制片人的重要任务不光是钱的管理,更重要的 是人的管理。要摄制一部优秀影片,首先要选择一个好的导演,这永远是最重要的。你可以找大明星,但如果大明星不能得到 正确的指点,也没有意义。“对我来说一部影片最重要的人物永远是导演。而导演并非总能碰到配合默契的制片人。作为制片 人,要让你的导演有可依赖的人,当导演遇到麻烦时,他们身边有伙伴支撑。”

　　记者问他最喜欢的导演是谁,约翰逊先生说,他与很多优秀的导演合作过,克林特·伊斯特伍德(代表作《不可饶恕 》)仅是其一。谈起一个好制片人应具备的条件,他说:“有几项条件是好制片人必须具备的,要有创新精神,要能够随机应 变;制片人要不知疲倦,要能让所有剧组成员总是处于兴奋状态。你要让剧组每个成员知道,你是如何感激他们的辛苦。”

　　中国有世界上最漂亮的女演员

　　约翰逊不无兴奋地告诉记者,《纳尼亚传奇》3月10日将在中国上映了。他问记者,中国观众是否还去影院看电影 ,还是坐等DVD光盘的发行。记者告诉他,很多中国影迷在好莱坞大片上映时,例如《泰坦尼克号》和《哈里·波特》等, 仍会到电影院排队买票看电影。

　　约翰逊说:“我非常想到中国去拍片。从中国影片《卧虎藏龙》到《英雄》，再到这次的《无极》,可以看出中国是 个非凡的国家,有着非常好的景观。中国的森林、沙漠、山峰,可以拍出好电影。”

　　约翰逊先生认为,中国有世界上最漂亮的女演员。他对记者说:“当我第一次见到中国女演员巩俐时,我就赞叹不已 ,这是我见过的最美的女人,也是非常优秀的女演员。”他对巩俐在电影《秋菊打官司》里的表演,印象非常深刻。他说,秋 菊是个很乡土的角色,巩俐的外形条件非常好,但她有一种能力让你忘记她是一个如此美丽的女性,在影片中你根本想象不出 她是那么美。她把角色的处境演得非常真实,似乎她本人就是故事中的人物,你会真正感到人性的力量。