奥运来了第二期:奥运外语大家说 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年05月18日17:09 央视《奥运来了》 | |||||||||
秦皇岛2008年奥运会京外足球赛区城市 老人:我在老年大学办了八个英语学习班,有400多老年朋友在这里学习,我相信,我们将成为08年奥运会上的另一道风景线。 孩子: 我最喜欢福娃了,我想变成福娃,等到2008年的时候,我给运动员们加油。
秦皇岛市副市长李秦生:我市将牢牢抓住协办08北京奥运之机,倾全民之智,加快绿色、和谐、活力、魅力秦皇岛建设,到2008年将一个园林式、生态型、现代化的长城滨海城市呈现于世人面前。 观众朋友晚上好,欢迎收看《奥运来了》。这期演播室有了新朋友啦,这是我们互动版块的奖品哦,不过中奖名单稍后我才会公布。上期节目播出以后呢,我都没想到能收到那么多的观众建议,比如沈阳的郭玉新朋友就发来短信说,“奥运来了栏目很好,这是凝聚民心的大好时机,就是感觉这个栏目时间太短,还可以用更多方式、更多内容介绍奥运。” 感谢您的支持和鼓励,我们先努力把这二十分钟做得更丰富、更精彩吧。还有各种关于点火方式的建议,象尾号是0030的观众建议说可以用“有中国特色的放鞭炮方式,定向放鞭点火。”而尾号为1869的观众建议“在放飞和平鸽时混入一只机器和平鸽飞到火炬上点火。” 我们一定将大家的建议转达给奥组委的,众人拾柴火焰高,我想咱们北京奥运开幕式的火炬一定烧得特别旺。 好了闲话少说,先来看看本周的奥运动态。 一、动态扫描 一周奥运动态: 1、第二次复出的雅典奥运会冠军陈艳青,24号代表江苏队夺得全国女子举重锦标赛58公斤级抓举、挺举和总成绩3枚金牌。 2、北京奥组委26号与中国人民银行正式签署《第29届奥林匹克运动会纪念币发行协议》,这标志着2008年奥运会纪念币计划正式启动。 随着奥运脚步的临近,如何营造一个良好的奥运人文环境成为政府和老百姓共同关注的话题。其实国际奥林匹克运动的实质就是要把相互了解、友谊、团结和公平竞争的这种奥林匹克精神播洒到全人类,而历届奥运会也都要求主办国要着重在青少年中普及奥林匹克知识,弘扬奥林匹克精神。目前我们国家在这方面做的可以说是相当不错的,比如说在北京的花家地实验小学,学生们自己就有模有样地组织了一个“小小奥组委”。现在我就带您认识一下这个“小小奥组委”里的一位“大官”,春晓靓兰。 二、聚焦2008 春晓和她的“小小奥组委” 和每个周四中午一样,春晓和伙伴们准时来到广播室。 春晓:咱们来审一下广播的稿子。 春晓,花家地实验小学小小奥组委新闻宣传部部长。 春晓:我给你选一篇,上次读的是哪个方面的? 古代奥运会的。 春晓:那这次找一个有关的吧。古代奥运会掷铁饼。 奥运广播现在开始。 春晓所在的小小奥组委是花家地实验小学去年成立的,一开始,有400多个孩子报名,大家就通过民主投票、竞岗演说,选举执行委员会成员和各部门的负责人。 春晓:这里是我在昨天画的一幅水彩画,而且我也在北京市青少年绘画比赛中获得过一等奖,朗读也在少年宫学过5年,也曾经演过两出话剧,两部电影和一部广告。我的意愿是去当新闻媒体部的部长。 经过一番中英文的自我推荐,春晓终于击败对手,成为新闻宣传部部长。最终,80个同学组成了小小奥组委。 走进春晓、走进北京花家地实验小学 “小小奥组委” 当时有没有一个强劲的对手? 春晓:就是我现在的那个副部长。你认为奥运会到底是怎么样的一个事情? 我觉得跟你接触,觉得你跟小大人似的,而且工作还特忙,你当时怎么想到要参加这个小小奥组委的? 春晓:一开始听到这个名字就觉得特别好奇,然后就想进去工作一下,尝试一下,那会完全不知道这是什么工作。 不知道是什么工作,怎么想要去竞选这个新闻宣传部部长啊?怎么没想当主席啊? 春晓:因为我觉得主席离我有点遥远,而且我觉得我可能也没有这个资质吧。然后他说新闻宣传部需要朗诵,朗诵好,文章好,绘画好,我呢是原来学过一阵儿童画,然后学过表演,所以觉得朗读和做小报方面应该是很拿手,所以就应征这个。 当时有没有一个强劲的对手? 春晓:有。就是我现在的那个副部长,他也是学习也比较好,绘画也还是不错,他并且朗诵了一个七律长征,并且朗诵的很有感情,我就觉得挺强的。 当时觉得自己的心里压力大不大? 春晓:有一点,因为就是在那次演讲的时候特别紧张,然后后边打了一大截磕巴,就不知道说什么,看着底下愣了半天,我就觉得肯定没有希望了。 那你觉得你能胜出的最大优势是什么? 春晓:就是在我说我演过戏,有丰富的舞台经验,并且学过朗诵的时候,大家就有好多争议,然后我觉得那会我比较自信,我觉得应该可以胜任这份工作。 你知不知道咱们北京奥组委也有个新闻宣传部? 春晓:知道。 你知道他们都干什么吗? 春晓:他们好像就是出报纸,也是有报纸,然后宣传一些奥运上的新闻吧。 这个宣传部到底要做什么具体的工作呀? 春晓:首先每个月要出一期奥运专刊小报,上面比如说近期学校开展的奥运活动,我们每期也会设计一栏,每期设三个国家,上面有国旗,中文名字和英文名字。还有就是每周四的奥运广播。 小小奥组委包括总体策划部、国际联络部等8个部门,最大的特点就是各个部门的部长都来自不同的国家。原来这所学校从去年开始,就在开展“一班一国”的活动。现在走进花家地实验小学,能看到各班门口都悬挂着所代表国家的国旗。 北京市花家地实验小学校长魏俐:一班一国就是一个班级代表一个奥运参赛国家,让他更全方位的、更深入的来了解他所代表的这个国家的民俗文化,地理概貌,特定的礼仪,包括它参加奥运,或者是举办奥运的一些情况。 如今,花家地小学37个班总共代表了22个奥运参赛国,同学们分头搜集各个国家的信息,不断更新黑板报的内容。 [现场] 我们班代表澳大利亚。 澳大利亚有袋鼠。 首都是堪培拉。 除了了解代表国家的概况,画出简单的国家轮廓,会说这个国家的问候语以外,同学们还会哼唱代表国家的国歌旋律。 你们班是代表哪个国家? 春晓:俄罗斯。 你会不会说两句俄罗斯的语言? 春晓:是您好的意思。 近期有什么活动打算吗? 春晓:我们在策划一个小小奥运村的活动,首先有一个希腊代表团和中国代表团进村的活动,有一个仪式,之后呢,还有一个,9个国家的入场式,就相当于奥运会的开幕式一样。 为什么从希腊队开始入场呢? 春晓:因为希腊首先是奥运会的发源地,然后就是觉得,既然要举办奥运会,就应该首先请他们来。并且我们的这个仪式,都是按照正经八百的奥运会的入场仪式的顺序和规律来的。 由于在搜集各国知识的时候,有些内容不太准确,春晓和她的小小奥组委在老师的帮助下,又开始与各国使馆进行交流。现在,已经有十几个使馆和花家地小学建立了联系,给他们送来各国的资料和纪念品。 北京市花家地实验小学老师郑良琼:我们这些活动都是让孩子自己去发挥自己的能力,他们做成什么样,都没关系,只要是他们自己动脑筋做的,就非常好。 小小奥组委成立到现在,同学们已经自己策划组织了两次大型活动,分别是小小奥运会和奥运千日倒计时祝愿活动。现在正在策划的“小小奥运村”活动,就是让每个班级的同学通过板报、演讲、幻灯片等形式介绍这个班级代表的国家,他们还准备邀请使馆的工作人员来参加。 那你现在对奥运会的研究很深了,那你认为奥运会到底是怎么样的一个事情? 春晓:我觉得就是世界的很多人,然后一起做游戏,一起做奥运的游戏,一起做运动的游戏,做一些竞技的东西,这样呢大家在一起不但没有伤害友谊,也能增进友谊,并且还能增强体质。 08年的时候你多大了? 春晓:我初一初二。 现在有什么打算啊? 春晓:现在我想去当一个志愿者,是一个很光荣的事情。然后就从此开始努力学习英语,同时也为了在08年奥运会的时候我自己去当一个志愿者。 那如果当我是外宾,现在你能不能用英语来说两句? 春晓:我就做一个自我介绍吧!My name is Chunxiaojinglan, the minister of the communication department. We hope you have a good time in our school, welcome to our school, welcome to Beijing. Very good. 这个孩子给我的印象实在是太深了。其实像花家地实验小学这样的奥林匹克示范学校目前北京已经有20所了,而随着《“北京2008”中小学生奥林匹克教育计划》全面展开,全国各地还将建设500多所奥林匹克教育示范学校,我觉得啊奥林匹克教育是全社会的事情,需要各界的广泛参与,才能形成良好的社会氛围。 刚才春晓也提到了努力学外语,这要开奥运会了,好像人人都在积极学外语。一天有个同事考我,北京的“的哥”经常说“太客气”和“二炮台”和是什么意思?我还真蒙了,半天才反应过来是英语的taxi出租车和airport飞机场的意思。别看这种用中文谐音记单词的办法土点,但这充分展示了咱们司机师傅们的智慧和学外语的积极性。 前两天恰好有北大外国语学院的科班学生跟我们联系,说外语可不仅仅是英语,如果奥运期间来中国的四海宾朋都能听到他们的家乡话,那该多亲切啊。那我们就先去听听他们怎么说。 三、一起来奥运 奥运外语大家说 主持人:这里啊就是闻名遐迩的北京大学未名湖啦。想当初呢,我上北大附中的时候呢,为中考还曾经在这块石头上边吃着苹果边背政治呢。不过今天我们节目中的主角是北京大学外国语学院的学生们,来让他们跟大家打个招呼吧。 北大学生:大家好,我今天说的语言大家一定听过。Yes, English! I am a volunteer for the Olympic Games. And I am waiting for you in Beijing. 我是奥运志愿者,咱们北京见! 北大学生:大家好这是德语,意思呢是同一个世界,同一个梦想。北京欢迎你! 北大学生:大家好这是法语,顾拜旦先生给予我们了世界共同精神,奥林匹克精神! 北大学生:我刚刚说的呢是俄语,我的朋友们,欢迎来到北京! 北大学生:西班牙语,2008我们北京相见! 北大学生:哈喽大家好,下面送上阿拉伯语版的祝福。愿你们在2008北京奥运会上再创辉煌! 北大学生:大家猜出来这是什么语言了吗,印度尼西亚语,欢迎大家2008年到北京来,到北京大学来! 北大学生:我是北京大学波斯语专业的学生,欢迎来到中国! 北大学生:我现在用印度的国语,印地语和大家问好! 北大学生:初次见面请多关照,欢迎来到北京! 北大学生:这是韩语,意思啊是欢迎大家来参加我们的北京奥运,我们在北京相见,加油! 主持人 :是不是非常有意思呢,我觉得说各种国家语言啊好像表情都是不太相同啊。那么我今天这期节目的问题也就出来了。现在啊站在我身边的这位女学生呢,将会说一种语言,请大家猜一猜是那一国语言,她说了些什么。 北大学生:大家知道我现在说的是哪个国家的语言,说的又是什么意思吗?请大家来猜一下吧。 北大学生:好啦,那么知道答案的观众就可以发送短信到9999066参与答题啦。那么今天的第二个问题啊,是由王涛来给我们出。上期我们在莫慧兰给大家讲了观看体操比赛的礼仪之后呢,我们这期会请王涛来讲一讲观看乒乓球都有什么注意事项。可能很多人就觉得,乒乓球是我们的国球,谁都会打。但是观看事项你可不一定知道哦。 奥运冠军王涛谈乒乓球观赛礼仪 在观看比赛的时候应该怎么看乒乓球,我给大家讲一下。 乒乓球比赛首先不能用闪光灯,闪光灯会影响运动员打球发球,都不能用,因为它会晃运动员的眼睛,会发挥不了水平。另外,在发球到打完之间最好是静声,不要在打的时候敲锣大鼓或者喊运动员加油什么的,这样会干扰运动员的发挥。 我给大家提个问题,在哪届奥运会上中国队包揽了乒乓球项目的金牌? 奥运来了,请不要走开,让我们一起来奥运!! 标题:公布答案,本期提问 主持人:那么这期的问题呢就问完了,现在开始公布上一期观众互动的题目的正确答案。那第一个问题就是莫慧兰在奥运会女子体操项目上获得的最好成绩是什么?那很多朋友都答对了,她获得的是96年亚特兰大奥运会呢这个跳马的银牌。还有的观众朋友答的非常的仔细,说她创造了莫式空翻,而且是团身前空翻越杠抓杠,不过这好像是高低杠的项目啊;那么第二个问题呢就是,画面上这个两颗心套着有个volunteer角标的这个图案是个什么标志?没错,这是志愿者的标志。说到奥运会的志愿者啊,在08年呢,我们大约需要招募七万名志愿者,残奥会需要招募三万名,而整个的志愿者招募计划呢,将从今年的八月份呢就开始正式启动了。好了,现在呢,我们就开始抽取十名幸运观众。现在屏幕上这些电话号码,就开始转动了,恩,好,停。现在大家关注一下电话号码,前五名幸运观众就产生了,我们再来一下,停,好了,那么,这十名幸运观众呢,我们栏目组会跟他们取得联系,送他们精美的奥运纪念品了。这样,节目的最后呢,让我们来一起走进今天的《奥运记忆》。 奥运记忆 《圣火三部曲》之一 火 种 人类对火的崇拜由来已久,很多民族至今还延续着这一文化传统,我国一些少数民族就有“火把节”、“篝火舞”等与火相关的习俗。奥运会自诞生以来,就与人类对火和太阳的崇拜密切相关。 奥运圣火源自古希腊一个神话传说:相传普罗米修斯为解救饥寒交迫的人类,瞒着宙斯到太阳神阿波罗那里偷取火种,为人类带来了光明和温暖。古希腊人为纪念这位英雄,每逢古奥运会开幕式前,都会在宙斯妻子赫拉的神庙旁举行隆重的圣火点燃仪式。 大约5000多年前人类发明了玻璃,希腊人也很早发现利用凸透镜可以把阳光聚集于一点,产生的高温能够把干燥的木柴点燃。希腊至今还流传着一个故事,著名物理学家阿基米德用镜面汇聚阳光的能量,烧毁了罗马战船的风帆。2700多年前的古奥运会,圣火采集也是用凸透镜汇聚阳光来完成,在当时,这也许代表着“科技奥运”的最高成就。 1936年柏林奥运会恢复了古奥运的圣火点燃仪式:12名希腊少女,身着带皱褶、系绑式的传统民族长裙,一名大祭司高声朗诵古希腊诗人品达创作的诗句:“太阳和光明之神阿波罗,赐给我们阳光,为雅典点燃火炬”。凸透镜汇聚的太阳之光点燃奥运圣火,女祭司高擎火炬,传递给第一位接力运动员。奥运会的火炬传递就此正式开始。 节目就是这样了,要放五一长假了,希望大家在享受美食、旅游观光之余别忘了做点运动,大家一起来奥运!下周六再见! |