新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

娃哈哈广告语“爽歪歪”被指淫秽


http://www.sina.com.cn 2006年05月20日03:23 重庆晨报

  本报讯 据北京晨报20日消息日前,娃哈哈新款儿童饮料“爽歪歪”的广告遍布各大媒体,却被许多网友指为用语淫秽,而娃哈哈公司则表示是有人恶意操纵。

  广告内容被指粗俗

  “爽歪歪”饮料广告已经在中央电视台少儿频道和全国各地的电视台播出。内容大
致是几个五六岁的孩子一边亲着饮料瓶,一边说我要爽歪歪,天天爽歪歪。

  一位从台湾来的朋友看到这个广告后觉得不可思议,“在台湾‘爽歪歪’的意思人人皆知!实在太粗俗。”

  闽南语“爽歪歪”属淫秽

  

北京大学中文系的王福堂教授告诉记者,“爽”字本身在闽南语中出现的语境就是男女性生活后,表达感觉的一个词,平时不怎么说。但“爽歪歪”这个词是闵台地区老早的土语,意思是男女之事圆满完成后的舒服感觉。娃哈哈的广告让几个天真的娃娃在荧屏上大喊爽歪歪,实在不妥。广告策划者也许并不清楚用语本身的含义和语境,常常发生令人不可思议的状况。

  怀疑有人在恶意操纵

  杭州娃哈哈总公司市场部的陈部长表示,他们早就注意到网上的讨论,怀疑这是有人在恶意操纵。关于“爽歪歪”饮料的广告创意,陈部长说当时他们调查了全国各地的小朋友,发现许多小朋友都会说“爽歪歪”,他认为应该是很高兴、很痛快的意思。至于“爽歪歪”这个词到底从何而来,本意是什么,陈部长并不清楚。

  央视暂不会停播重审

  央视少儿广告部的工作人员告诉记者,目前在电视台播出的生活用品类广告一般都是按《广告法》审查,只要不违章、不违纪都可以播出。也有些广告播出后受到观众的质疑或不被大多数观众接受,电视台会停播重审。

  目前娃哈哈“爽歪歪”的广告还没有到这个地步。


发表评论

爱问(iAsk.com)

 【评论】【收藏此页】【 】 【多种方式看新闻】 【下载点点通】【打印】【关闭
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有