德国驻沪总领事：默克尔要"旋风式"访沪

　　应国务院总理温家宝邀请，德国总理默克尔21日晚抵达北京，开始对中国进行为期3天的正式访问。

　　在京期间，国家主席胡锦涛将会见默克尔，温家宝将与她会谈。

　　除北京外，默克尔还将访问上海。在她此次访问期间，中德双方还将签署一些合作协

议和项目合同。

　　默克尔于2005年11月当选为德国历史上第一位女总理。她此次来访也是去年德国新一届政府成立以来德国总理第一次对中国进行访问。

　　在默克尔来华前夕，晨报记者对德国驻沪总领事芮悟峰博士进行了专访。

　　■谈行程 “短短10多小时内将乘坐磁浮列车”

　　新闻晨报：总领事先生，感谢您接受我们的采访，请问，默克尔总理为什么选择此时来访？她的这次中国之行，将有何重要意义？

　　芮悟峰：默克尔总理去年11月上任后接到了许多邀请，按惯例，她首先对德国的欧洲邻国进行了访问。她访问了法国、欧盟总部、俄罗斯，并访问了美国。接下来她就来到中国访问，说明中国对于德国的重要意义。

　　从2002年起，中国就超过日本成为德国在亚洲最大的贸易伙伴，仅在上海一地，就有2200多家德国公司、企业和机构。默克尔总理这次来华，除在北京会见中国国家主席胡锦涛、国务院总理温家宝外，还将出席第四届中德高技术对话论坛。随后，她将访问上海。可以说，这次来访，既是一次政治之旅，也是一次经贸之旅，因为中德在两个方面的合作都很重要。只可惜，默克尔总理的这次行程太紧凑，没有太多的时间安排文化上的交流。

　　新闻晨报：能向我们介绍一下默克尔总理在上海期间的大致安排吗？

　　芮悟峰：按计划，默克尔总理将在22日晚抵达上海，23日离开，行程非常紧凑。我大概算了一下，不到20个小时，但是内容非常丰富。她将会见上海市市长韩正、访问上海城市规划展示馆、参观龙阳路地铁站并乘坐磁浮列车、会见德国商会代表和企业家。在完成对上海的访问后，总理将从上海直接起飞回德国。

　　新闻晨报：那您现在最期待的是默克尔总理的访问，还是即将举行的世界杯比赛？

　　芮悟峰：（笑）当然是联邦政府总理的访问。为了迎接这次访问，总领馆将在22日和23日停止对外接待两天。至于世界杯，我当然也同样期待，不过在总理访问结束后，还将有好几个德国代表团来访，恐怕我要到最后一天才能做好看球的准备了。

　　■谈意义 “上海是德国重要的投资中心”

　　新闻晨报：上海对于德国有怎样的意义？为什么默克尔总理会选择访问上海？

　　芮悟峰：上海是中国的经济中心，也是对德国来说在欧洲以外最重要的城市之一。在上海的2200多家德国投资项目中，有公司、企业，还有投资机构和代表处，以及文化机构。以上海为中心的长江三角洲地区，是德国在中国投资的重要区域，占德国在华总投资额的50%。

　　除经贸合作外，上海还在中德文化交流中扮演重要角色。目前，在上海的常住德国人约有8000人。我没有非常精确的统计数字，我说的常住人口，是指在上海居住半年或一年以上的德国人。因为在我们看来，在上海居住半年以上就可以算是“老住户”，当然，时间最长的已经在上海居住了20多年。

　　由于有如此多德国人在上海生活，教育和文化交流就丰富起来。现在，越来越多的学龄儿童随他们的父母来到上海，这使得位于青浦的上海德国学校已经成为规模扩大最快的德国驻外学校。

　　新闻晨报：您刚刚谈到，上海是德国重要的投资中心，请问有多少家德国企业的总部设在上海？

　　芮悟峰：如果以亚太地区总部来说，我没有具体的数据。中国总部设在上海的倒不少，但这不是我们判断企业成功与否的标准。不少欧美企业将它们的亚太地区总部设在上海，但它们在中国并不一定非常成功。而一些小企业在上海只有很少的几个人，或者很小规模的投资，但它们却非常出色。我曾经遇到一个做电梯门感应装置的公司，规模不大，但销路很好，因为每一台电梯都需要这种安全感应装置，而他们的技术是最先进的，你能说他们不成功吗？

　　还有一家制造内部阀门的德国公司，他们也不是《财富》杂志所说的500强，但他们可以生产2400多种阀门。如果以“财富500强”的标准看，他们可能是“财富2000强、3000强”，但你能说他们不成功吗？

　　■谈感受 “驻沪工作忙到令人‘头疼’”

　　新闻晨报：您从2002年7月担任驻沪总领事以来，已经在上海生活了快4年，请问您对这座城市有何感受？

　　芮悟峰：非常忙，甚至让我有些头疼。我所说的头疼是指上海在中德两国交往中的作用太重要了，每年都有很多代表团来来往往，去德国旅游或来上海访问的人更是不计其数。另外我还要经常去浙江、江苏、安徽三个省出差，这也是上海总领馆的辖区。

　　新闻晨报：您的家人呢？他们也在上海吗？

　　芮悟峰：我的夫人也在上海，她曾在波恩大学学习汉语，这所大学是德国最好的学习汉语的地方。后来，她又在南京师范大学学习过，所以她现在能讲一口流利的汉语，常常做我的翻译。我们的女儿也在上海，现在刚刚21个月，非常可爱。□晨报记者田辉