杜正胜大出洋相

　　据台湾媒体报道，陈水扁20日当天把形容一个人恶贯满盈的成语“罄竹难书”，拿来形容志工团体的事迹，不料台湾“教育部长”杜正胜昨日给“罄竹难书”下了个新注解，称该词是形容该做的事情太多，写都写不完。此话一出，引发“立委”抨击，大骂杜正胜根本是在帮陈水扁硬拗。

　　杜正胜说，“罄是用尽，竹就是竹片，是在纸张发明前的书写工具，难是难以，书

就是书写，译成今天的话，就是用尽所有的纸也写不完，也就是要做的事实在太多。”

　　国民党籍“立委”李庆安问杜正胜：“部长你觉得这个形容没有错？”杜正胜回答：“单单就这四个字，没有错。”

　　李庆安嘲讽说，不要因为陈水扁说错你就硬拗，这不是你杜正胜该做的事，你对教育的贡献真是“罄竹难书”！这句话让杜正胜哑口无言。

　　语文老师：叫我们如何教书

　　杜正胜对“罄竹难书”的解释，引起中文教授与高中语文教师的强烈批评。

　　中山女中语文教师李素真指出，“罄竹难书”一词源自于《吕氏春秋》，是指一个人的罪恶太多，就算用尽所有的竹子，也写不完罪状。罄竹难书是“负面”形容词。

　　李素真说，杜正胜身为“教育部长”，一言一行都是学生、教师的关注焦点，杜正胜对“罄竹难书”的解释，将让语文老师受到学生质疑，很难教学。

　　台湾师范大学退休中文系教授李鍌说，“罄竹难书”是指一个人坏事做尽，是用来骂人的负面成语，且已经沿用上千年，如果杜正胜硬要作字面解释，把一个负面的形容词解释成好的，那也只能说“官大学问大”。杜正胜身为“最高的教育行政长官”，应谨言慎行。