吴邦国在中希经贸合作论坛上的演讲（二）

　　女士们、先生们、朋友们！

　　中国和希腊虽然远隔千山万水，但两国人民的友谊源远流长。1972年中希建交，掀开两国友好的新篇章。34年来，在相互尊重、平等互利的基础上，两国政治关系不断加强，经贸合作持续发展，人文交流日益活跃，中希关系迎来了历史上最好的时期。2000年，江泽民主席对贵国进行了国事访问，这是中国国家主席首次访希，双方表示将致力于在新千年把

中希互利友好合作提高到新水平。同年，两国签署政治磋商协议，政治互信进一步增强。今年1月，卡拉曼利斯总理成功访华，与胡锦涛主席等中国国家领导人进行了坦诚友好的会晤，双方宣布建立全面战略伙伴关系。中希双方在许多重大国际问题上有着相同或相似的看法，在联合国等国际组织中相互协调与配合。我们感谢希腊在台湾、人权等问题上对中国的理解和支持，赞赏希腊为推动中欧关系发展所做的不懈努力。

　　双边经贸关系一直保持良好发展势头，特别是近五年来进入了高速发展阶段。2000年贸易额突破了5亿美元，到2005年贸易额达到了20．2亿美元，五年增长3倍多。目前希腊在华直接投资项目累计58个，协议金额1亿多美元。中希签订的工程承包合同累计金额2．9亿美元，完成营业额2．4亿美元。双方贸易结构不断改善，中方出口产品中机电和高新技术产品比重逐年加大，希方在电信等领域与中方进行了很好的合作。今年以来，双方有关部门围绕双边贸易已举办了三次经贸论坛，表达了两国扩大双边贸易合作的愿望和决心。

　　女士们、先生们、朋友们！

　　中国和希腊同为文明古国，历史文化积淀深厚，经济发展底蕴坚实，虽然两国社会制度不同，文化传统各异，但中希之间不存在历史积怨，也没有根本利害冲突，相反我们有着广泛的共同利益。深化中希经贸合作不仅符合两国人民的根本利益，也是发展中希全面战略伙伴关系的重要内容。我们高兴地看到，中希双方对加强互利合作、提升合作质量和水平的热情空前高涨。今天，我想利用中希经贸合作论坛的讲台，谈一谈进一步深化中希经贸合作的问题。

　　一是深化航运、造船等传统领域的合作。双方在这一领域合作基础良好，互补性很强。中国进口的原油和其他大宗进出口商品，有50％以上是由希腊船队承运的。希腊是世界上第一大航运国，拥有全球最大的商船队和世界级的航运枢纽。中国是世界第三大贸易国和第三大造船国，还拥有丰富的海员人力资源。双方应开展航运、造船、港口建设和海员劳务等方面的战略合作，构建长期稳定的伙伴关系，实现互利双赢。中方欢迎有实力的希腊企业到中国投资造船、修船项目，支持有实力的中国企业来希腊投资港口、码头等设施建设，并愿与希方共同扩大两国间的直达海运及经对方港口到邻近国家或地区的海上中转运输。

　　二是拓展旅游、奥运等新领域的合作。中希两国历史悠久、文化灿烂，旅游资源十分丰富。旅游业是希腊的传统产业，在希腊国民经济中占有举足轻重的地位，发展旅游业具有丰富的经验。旅游业在中国是新兴产业。中国既是世界上最大的旅游客源国，也是潜在的最大旅游市场。2008年中国北京将举办第29届奥运会。希腊既是奥运的发祥地，又是上一届奥运会的举办地，在举办奥运会和发展奥运经济方面有很多独到之处。双方在旅游和奥运领域的合作，互补性也很强，商机无限，潜力巨大。希望双方有关部门和企业抓住机遇，广开思路，积极拓展旅游、奥运的合作方式，不断提升旅游、奥运的合作水平。

　　三是发挥企业在经贸合作中的重要作用。企业是市场活动的主体，也是双边经贸合作的主体。只有企业的参与，双方的经贸合作才能做实做大，才能具有强大的生命力。目前中希企业合作的规模还不大，怎样把两国企业加强合作的强烈愿望转化为现实，是我们当前面临的一个重大课题。双方应把加强企业合作，作为深化中希经贸合作的优先方向，积极推动有实力、有竞争力的企业，开展多种形式的投资和经济技术合作。两国政府应共同努力，继续推动贸易和投资便利化，为两国企业的互利合作创造更好的条件、提供更多的支持。应充分利用现有双边经贸混委会、经贸论坛等机制，加强对话与协商，妥善解决经贸合作中出现的问题。

　　女士们、先生们、朋友们！

　　在人类发展历程中，以古代中国和古代希腊为代表的东西方文明曾经彼此交融，相映生辉。如今，历史再次让两个文明古国联袂牵手，再创辉煌。再过两年，不灭的奥林匹亚圣火将传递到万里长城，“希腊文化年”也将在中国拉开帷幕。让我们携起手来，抓住千载难逢的历史机遇，开拓中希经贸合作的崭新天地，为两国的经济发展和人民福祉，为世界的繁荣与和谐作出新的贡献。

　　最后，祝中希经贸合作论坛圆满成功！

　　谢谢大家。