张杨：《落叶》应该会让很多人有共鸣

　　筹备新片《落叶》，接受本报记者专访

　　张杨表示，《落叶》的故事表面看起来很奇特、很难遇到，但写的是人最基本的善、恶。

　　本报记者郭延冰摄

　　■记者手记

　　张杨导演的新片《落叶》定在8月份开拍，正忙着建组的他6月1日就要到云贵川一带看景。经过《昨天》、《向日葵》两部更倾向于表达内心的电影后，《落叶》似乎又要重走《爱情麻辣烫》时期的商业路线，因为张杨选择了赵本山当男主角，选择和《爱情麻辣烫》类似的七八个各色明星客串，另外香港星皓公司2000万人民币的投资，也会让《落叶》一开始就能够进行较大规模的商业推广。

　　《落叶》剧本改编自新闻报道，一起出门打工的老乡病死了，为了给他的家人一个交代，湖南老汉李绍为背着尸体，上火车、赶公交，辗转千里返乡，直到在广州火车站被警察发现。不过张杨这次想用公路片形式，想用黑色幽默讲述这个本应悲苦的故事，他说这仍旧是符合他内心需要的。

　　应该说，张杨和制片人罗异的组合在内地电影界较为成功，而他也是第六代导演中惟一一个全部作品都得到公映的，这一次他和罗异有了香港的合作伙伴，会有什么不一样吗？

　　新片《落叶》：

　　黑色幽默能产生正剧达不到的效果

　　新京报：从你最初看到这篇新闻报道到产生拍摄冲动，什么时候开始想要拍成黑色幽默风格呢？

　　张杨：我是2005年1月看到的新闻报道，两个月后开始着手剧本，5月份就完成了剧本。当时看报道的时候，只是觉得是个不错的电影题材，对身边朋友说起这个故事，慢慢地我想把它变成拍摄计划时，才发现用黑色幽默的方式最好操作。

　　新京报：在有关农民工的新闻中，你怎么想到用黑色幽默方式来体现本应是悲苦的故事？

　　张杨：《落叶》有黑色幽默的成分，应该算喜剧，喜剧是比较受大众欢迎的，但我选择黑色幽默并不是为了迎合大众，因为“千里背尸”的故事本身就有荒诞性，用黑色幽默方式可以达到正剧拍摄达不到的效果。当然这个故事也可以拍得挺苦情的，挺批判现实主义的，但我不想按这种模式拍，而是想用非常规的方式。

　　新京报：应该说完全按照新闻事实来拍，肯定会涉及到死亡、尸体这些让人不适的场景，你的剧本对新闻报道进行了哪些改编？

　　张杨：实际上电影中没有死亡场景，一开始就是在路上，故事主要就讲的是赵本山扮演的李绍为背着他的伙伴在路上遇到的故事，最后他病逝的伙伴归乡安葬也进行了弱化。这个电影很多细节可能会让你发笑，但同时又会让你反思，甚至是非常感人的。

　　新京报：会像《天下无贼》一样有很多火车上的场景吗？

　　张杨：基本都是坐的汽车，因为是公路片，不是铁路片。

　　新京报：“农民工千里运尸回乡”，应该算比较奇特的事，你之前接受采访时说过不会拍那些夸张、离奇的影片，这次算不算一个改变？

　　张杨：我是喜欢从现实生活中找一些题材，这个故事其实也是一样，事情表面看起来很奇特、很难遇到，但写的是人最基本的善、恶，对家乡的思念，还有人的卑微，应该会有很多人从中获得共鸣。

　　演员赵本山：

　　他觉得这个剧本是为他写的

　　新京报：赵本山小品演员的形象在观众心目中已定型，让他来演绎是不是有些冒险？

　　张杨：我觉得不冒险，选他首先是因为电影风格，“老赵”是黑色幽默电影中的人物，我不能把他处理成一个木讷、郁闷的形象，要塑造一个非常乐观的，还有生活理想的人，甚至能改变周围的人。赵本山身上有乐观、幽默和小人物的机智，还有很朴素的情感在里面，这是电影中的主人公所需要的。

　　新京报：赵本山本人对剧本怎么看？

　　张杨：他看完后，觉得这个剧本是为他写的。其实我的想法也是一样的，刚开始创作剧本时，脑子里就在想中国演员里面真正有农民气质的、有幽默感的非他莫属。而且他也是从底层闯出来的，对普通人内心的了解肯定比我多。电影里他一路上会遇到很多不同的普通人，这之间不同的交流和表现他应该很胜任。

　　合作：

　　罗异包办投资发行，我只要把精力放在拍电影上

　　新京报：这一次除了老搭档罗异担任制片人外，投资方主要是香港星皓，应该说《落叶》的故事商业性并不是很强，投资人看中你剧本的哪些方面？

　　张杨：首先这个电影有它的商业性，同时他们的老板也对我的《向日葵》比较看重，这个公司看中我不仅仅因为《落叶》这个剧本，同时也是对我这个导演的信任。

　　我们谈的都是几部戏的合作，他们也希望有长线的合作，我也欢迎这种长线伙伴，这样就不会出现拍完电影再费劲找投资拍下一部电影的情况。

　　新京报：你和罗异是内地电影界较为默契的搭档，你觉得作为制片人他对你电影拍摄运营有哪些帮助？

　　张杨：我一直在按照自己的想法做电影，罗异对我最大的支持是，让我按照自己的想法来拍电影，很少干涉我，很少要求我应该拍什么，这也是我们默契的地方。他对于我说特别省力，我可以基本把精力放在电影拍摄上，剩下的事都是他包办，从投资到发行、宣传。

　　采写/本报记者杨林